Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - Tomodachidato Omottetanoni

Tomodachidato Omottetanoni

友達だと思ってたのに
君は僕に手を上げた
みんながやれとけしかけて
泣きながら殺した拳
友達だと思ってたのに
君はもう居てくれない
こうして僕は居るのにさ
空気のように空気のように
友達だと思ってたのに
思ってたのは僕だけさ
悪いことって何だろう
誰に聞いたらいいんだろう
昼下がりの公園で
ブランコに揺られてる
友達だと思ってたのに
その事が悲しくて
悲しくて
友達だと思ってたのに
君は僕に手を挙げた
涙も出ない悔しさを
みんなどうしているんだろう
人の居ない歩道橋
騒がしい街並み
友達だと思ってたのに
君は今どんな気持ち
どんな気持ち

Думал(а), что мы друзья

Думал(а), что мы друзья,
а ты подняла на меня руку.
Все кричали: "Давай, бей!",
и, плача, я сжал(а) кулак.
Думал(а), что мы друзья,
а тебя больше нет рядом.
Я вот здесь, а тебя нет,
словно ты воздух, словно воздух.
Думал(а), что мы друзья,
но, похоже, только я так думал(а).
Что же такое плохое дело?
У кого мне спросить?
В парке после полудня
я качаюсь на качелях.
Думал(а), что мы друзья,
и мне от этого так грустно,
так грустно.
Думал(а), что мы друзья,
а ты подняла на меня руку.
Не могу даже выплакать эту горечь.
Интересно, как там все?
Пустой пешеходный мост,
шумный город.
Думал(а), что мы друзья,
что ты сейчас чувствуешь?
Что ты чувствуешь?