Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - すぐそこにNEW DAYS
Loneliness
近くならないか
Loneliness
won't
you
get
close
しげない
路地裏の隅で
Out
of
place,
in
an
alley
corner
辺りを包んだ
薄明のムーンライトビーム
The
surrounding
area
is
cast
in
faint
moonlight
beams
一夜きりの
ロードショー
One
night
show
Shandy
gaff
霞む摩天楼
Shandy
gaff
blurs
the
cityscape
ゆえない
藍色のサイレン
Unexplained,
blue
siren
テレビが映した
南国のパッションフルーツ
A
TV
screen
projects
passion
fruits
in
an
exotic
location
すぐそこに
oh
NEW
DAYS
Just
right
there,
oh,
new
days
もうちょっと
近づいて
肩を寄せ合って
Come
a
little
closer,
shoulder
to
shoulder
誰からも
遠いとこへ
Far
away
from
everyone
揺れる
キャンドルの炎を
消し去れば
If
we
douse
the
flickering
candle
flame
その世界に
君はいる
You're
there
in
that
world
Tenderness
踊り明かそうよ
Tenderness
let's
dance
つれない
表情は見せないで
Don't
show
me
that
harsh
face
瞼を閉じれば
完璧なone
way
trip
If
I
close
my
eyes,
it
will
be
a
perfect
one-way
trip
体ごと
放り出して
Let's
leave
it
all
behind
そうやって
躊躇って
僕を焦らすように
Like
that,
hesitating,
teasing
me
瞬きで
合図してる
You
try
to
signal
with
your
eyes
触れる
指先が二人を
消し去れば
If
the
contact
of
our
fingertips
makes
the
two
of
us
disappear
その未来に
明日はある
There
is
a
tomorrow
in
that
future
Loneliness
近くならないか
Loneliness
won't
you
get
close
しげない
路地裏の隅で
Out
of
place,
in
an
alley
corner
辺りを包んだ
薄明のムーンライトビーム
The
surrounding
area
is
cast
in
faint
moonlight
beams
一夜きりの
ロードショー
One
night
show
すぐそこに
oh
NEW
DAYS
Just
right
there,
oh,
new
days
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.