シルビア - Naotaro Moriyama перевод на немецкий

シルビア

喫茶店のテーブルの上 氷を鳴らして
君を待つよ シルビア
物語もオチをなくし 彷徨っていないかい駅前辺り
君を待つよ シルビア
交差点に立ちすくむ 借り物の世界
君を待つよ シルビア
二人組の弾き語りが なぜか胸に響いてくるよ
君を待つよ シルビア
でまかせのラブバラードで 君との日々を祝おう
傷跡もまだ癒えていないくせに 強い風に今夜も苛まれてる
変わりない笑顔を希望 それだけが僕の救いさ
戯れ合う猫の暮らしもやめて 一人泣き笑いながら生きてくんだよね
シルビア

地平線の向こう側に 何があるのだろう
君を待つよ シルビア
渡り鳥の群れもきっと そらぞらしく話しているよ
君のことさ シルビア
ガラクタばかり手に入れて 大切なものなくした
思い出はもういらないからと 夢に七色の貝殻を探した
天使もかすむ微笑み 柔らか過ぎるクチビル
君にまつわるすべてのことが 今奇跡みたいに思えてきて困るよ
シルビア シルビア
シルビア シルビア
シルビア シルビア
シルビア シルビア

喫茶店のテーブルの上 氷を鳴らして
君を待つよ シルビア

Sylvia

Auf dem Cafétisch lasse ich Eiswürfel klirren
Ich warte auf dich, Sylvia
Hat deine Geschichte Ende verloren, treibst du ruhelos umher vor dem Bahnhof?
Ich warte auf dich, Sylvia
Erstarrt an der Kreuzung in einer geliehenen Welt
Ich warte auf dich, Sylvia
Ein Duo singt und spielt, trifft unerklärlich mein Herz
Ich warte auf dich, Sylvia
Mit improvisierter Liebesballade feiern wir unser Zusammensein
Obwohl Wunden noch nicht verheilt weht mich starker Wind diese Nacht
Dein unverändertes Lächeln meine Hoffnung, ist mein einziger Trost
Gib auf das Katzenleben spielender Zweisamkeit, leb allein mit Tränen und Lachen
Sylvia

Was mag wohl jenseits des Horizonts liegen?
Ich warte auf dich, Sylvia
Zugvogelschwärme plaudern sicherlich oberflächlich
Über dich, Sylvia
Erwarb nur nutzlose Dinge, verlor das Wertvolle
„Erinnerungen brauch ich nicht mehr“ suchte ich siebenfarbige Muscheln im Traum
Lächeln das Engel überstrahlt, allzu weiche Lippen
Alles um dich scheint nun wie ein Wunder verwirrt mich
Sylvia Sylvia
Sylvia Sylvia
Sylvia Sylvia
Sylvia Sylvia

Auf dem Cafétisch lasse ich Eiswürfel klirren
Ich warte auf dich, Sylvia