Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - バース@デイ ~ひとりぼっちの応援歌~

バース@デイ ~ひとりぼっちの応援歌~

ワン・ツー・ステップ 躓いて
行ったり来たり また擦りむいた
目も当てられんほど 散々な日々

んで 四苦八苦彷徨って
しまいにゃ誰かを傷つけていた
何もかも信じられなくって

夢はいつの日も必死で追い掛けるほどに
届かないあの雲の向こうのリアリティー

そう毎日がハッピーバースデイ トゥーユー
言葉だと照れくさいね なんかいつも
見たこともない世界へ ウィズユー
さぁ 手とか繋ぎ合い 輪になって歌おう
今、愛・愛・愛！！

有りの隨に

一年一度の記念日なんて
お茶を濁すだけのアニバーサリー
百年先の空の色が 何色なんて誰も分からない

悲しみのハッピーバースデイ トゥーユー
ほら何かが動き出すよ そっと
なけなしのハッピーバースデイ トゥーユー
まぁ和気藹々 居直って祝おうや！

毎日がハッピーバースデイ トゥーユー
言葉だと照れくさいね やっぱいつも
未だ見たことのない世界へ ウィズユー
わぁ！まだ何も始まっていやしないや

有りの隨に

有りの隨に

Joyeux anniversaire ~ Une chanson d'encouragement pour ceux qui sont seuls ~

Un, deux, trois, j'ai trébuché
J'ai fait des allers-retours et je me suis à nouveau écorché
Des jours si mauvais que je ne pouvais même pas regarder

Et j'ai erré dans l'angoisse
En fin de compte, j'ai blessé quelqu'un
Je ne pouvais plus croire en rien

Le rêve, chaque jour, je le poursuivais avec acharnement
Cette réalité au-delà des nuages, hors de portée

Oui, chaque jour est un joyeux anniversaire pour toi
C'est gênant de le dire, je trouve toujours ça
Vers un monde jamais vu avec toi
Allez, prenons-nous la main et chantons en cercle
Maintenant, amour, amour, amour !!

Comme il se doit

Un anniversaire, une fois par an, c'est
Un anniversaire juste pour faire semblant
Personne ne sait quelle couleur aura le ciel dans cent ans

Un joyeux anniversaire triste pour toi
Regarde, quelque chose commence à bouger, doucement
Un joyeux anniversaire pour toi, si modeste
Eh bien, soyons joyeux et fêtons ça !

Chaque jour est un joyeux anniversaire pour toi
C'est gênant de le dire, c'est toujours le cas
Vers un monde jamais vu avec toi
Wow ! Rien n'a encore commencé

Comme il se doit

Comme il se doit