Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - 出世しちゃったみたいだね
どうしたんだ
ヘヘイ
ブラザー
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Héhé,
mon
frère
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
真っすぐなネクタイ
真っ白な
Yシャツ
Une
cravate
bien
droite,
une
chemise
blanche
しゃべり方も板についてる
Tu
parles
de
manière
assurée
どうやら出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
調子はどうよ
ヨーマイ
ブラザー
Comment
vas-tu,
mon
pote
?
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
とんがったシューズ
金ぴかのウォッチ
Des
chaussures
pointues,
une
montre
en
or
オールバックも様になっている
Ton
chignon
est
parfait
すっかり出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
朝まで馬鹿やって
夢を語らった
On
a
fait
la
fête
jusqu'au
petit
matin,
on
a
parlé
de
nos
rêves
空っぽの腹と
いっぱいの胸
L'estomac
vide,
le
cœur
plein
バイクで繰り出した
夜の吉祥寺
On
est
partis
en
moto,
à
Kichijoji,
la
nuit
あのファミレスの天使のこと
覚えているかい
Tu
te
souviens
de
l'ange
du
restaurant
?
出世しちゃったみたいだね
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi,
on
dirait
que
tu
as
réussi
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
La
façon
dont
tu
souris
légèrement
et
la
façon
dont
tes
dents
ressortent
est
incroyable
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
粉雪降りしきる
暮れの中華街
La
neige
tombait
sur
le
quartier
chinois
à
la
tombée
de
la
nuit
かじかんだ指と
なけなしの金
Des
doigts
engourdis
et
de
l'argent
de
poche
吐くまで付き合った
奴の誕生日
On
a
bu
jusqu'à
ce
que
tu
vomisses,
c'était
ton
anniversaire
壊れそうな声で
名前を呼んだ
Tu
as
appelé
mon
nom
d'une
voix
qui
semblait
se
briser
出世しちゃったみたいだね
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi,
on
dirait
que
tu
as
réussi
ちょっとだけ太ったんじゃないかって聞いたらこれは筋肉だ
Quand
je
t'ai
dit
que
tu
avais
un
peu
grossi,
tu
as
dit
que
c'était
des
muscles
ってお前は言うけれど
Mais
je
ne
sais
pas
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
出世しちゃったみたいだね
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi,
on
dirait
que
tu
as
réussi
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
La
façon
dont
tu
souris
légèrement
et
la
façon
dont
tes
dents
ressortent
est
incroyable
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
La
façon
dont
tu
souris
légèrement
et
la
façon
dont
tes
dents
ressortent
est
incroyable
出世しちゃったみたいだね
On
dirait
que
tu
as
réussi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.