Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - 太陽のにほひ

太陽のにほひ

七色の空に溶けた思い出
蒸し暑い夏の日の午後

七色の空に溶けた思い出
太陽の光の中で
目に映るものが何故か愛しい
蒸し暑い夏の日の午後

ねぇ、どこに行くの？
まだここにいたい、いたいのに

七色の空に溶けた思い出
太陽のにほひ残して
変わりゆくものは何故に眩しい
遥かへと続く夏の日の午後
あなたの声が今聴こえる気がした
嘘、嘘

Fragrance of the Sun

Memories melting into the rainbow sky
Afternoon of a sweltering summer day

Memories melting into the rainbow sky
In the sunlight
For some reason, everything in my sight is precious
Afternoon of a sweltering summer day

Hey, where are you going?
I still want to be here, I still want to be here

Memories melting into the rainbow sky
Leaving the fragrance of the sun
Why does what changes look so dazzling
Afternoon of a summer day that continues into the distance
I thought I heard your voice just now
Lie, lie