Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - 泣いてもいいよ

泣いてもいいよ

君の悲しみは 君だけのもの
だから隠さずに 泣いてもいいよ

涙が勝手に 溢れてくるのなら
なにも構わずに 泣いてもいいよ

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはちっとも痛くはないよ
君の悲しみは 君だけのもの

空は明け暮れて 命は尽きて
雨に打たれたら 涙こぼれた

君が今そこに 生きていること
なにも考えず 感じているよ

泣いてもいいの 泣いてもいいの
どれだけ上手く泣いたって
そんなに長く続きやしないよ
いつも悲しみは 今だけだもの

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはどこにも行きはしないよ
君の悲しみは 君だけのもの

君の悲しみは 君だけのもの

You May Cry

Your sadness belongs to you
So don't hide it, you may cry

If tears flood down involuntarily
Cry without holding back

You may cry, you may cry
No matter how much you cry
It doesn't hurt me at all
Your sadness belongs to you

As the sky darkens and lightens, life draws to a close
Tears fall when struck by rain

That you are living there now
I sense it without thinking

You may cry, you may cry
No matter how skillfully you cry
It won't continue for that long
Sadness is always only for now

You may cry, you may cry
No matter how much you cry
I'm not going anywhere
Your sadness belongs to you

Your sadness belongs to you