Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - 泣いてもいいよ

泣いてもいいよ

君の悲しみは 君だけのもの
だから隠さずに 泣いてもいいよ

涙が勝手に 溢れてくるのなら
なにも構わずに 泣いてもいいよ

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはちっとも痛くはないよ
君の悲しみは 君だけのもの

空は明け暮れて 命は尽きて
雨に打たれたら 涙こぼれた

君が今そこに 生きていること
なにも考えず 感じているよ

泣いてもいいの 泣いてもいいの
どれだけ上手く泣いたって
そんなに長く続きやしないよ
いつも悲しみは 今だけだもの

泣いてもいいよ 泣いてもいいよ
どんなに君が泣いたって
ぼくはどこにも行きはしないよ
君の悲しみは 君だけのもの

君の悲しみは 君だけのもの

Можно плакать

Твоя печаль принадлежит только тебе,
Поэтому не скрывай её, можешь плакать.

Если слёзы сами собой льются ручьём,
Ни о чём не думай, можешь плакать.

Можешь плакать, можешь плакать,
Сколько бы ты ни плакала,
Мне ни капельки не больно.
Твоя печаль принадлежит только тебе.

Небо светлеет, жизнь угасает,
Под дождём слёзы льются сами собой.

То, что ты сейчас здесь, жива,
Я чувствую, ни о чём не думая.

Можно плакать, можно плакать,
Как бы красиво ты ни плакала,
Это не будет длиться вечно.
Ведь печаль всегда лишь мгновение.

Можешь плакать, можешь плакать,
Сколько бы ты ни плакала,
Я никуда не денусь.
Твоя печаль принадлежит только тебе.

Твоя печаль принадлежит только тебе.