Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - 群青

群青

語れるほどの夢とか 小さくなった誇りさえ
失くしてしまうとこだった 君はなぜだろう 暖かい
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ
どれほど遠いのか知らんけど 今すぐ海を見たいのだ
明日とか未来のことを 好きになりたいな少しでも
こだまするように その名前を叫ぶ ころんで起き上がる愚かな
僕はここにいる すでにもう奇跡 花が咲いているよ
波は押し寄せる 終わることもなく でも逃げたりしないと笑える
僕はここにいる それだけで奇跡 しぶきを感じてる
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ

Bleu azur

Même les rêves que je pourrais raconter, et la fierté qui est devenue petite,
j'étais sur le point de les perdre, pourquoi es-tu si chaleureux, toi ?
Rappelle-toi le cœur que tu avais quand tu étais gentil, même si on m'appelle menteur, ça va.
Je cours après les oiseaux, pieds nus, je me noie dans le bleu.
Je ne sais pas combien c'est loin, mais j'ai besoin de voir la mer tout de suite.
J'aimerais un peu aimer demain et l'avenir.
J'appelle ton nom comme un écho, une stupide bêtise qui se relève après une chute.
Je suis ici, c'est déjà un miracle, des fleurs s'épanouissent.
Les vagues déferlent, sans jamais finir, mais je peux rire sans fuir.
Je suis ici, c'est déjà un miracle, je sens les embruns.
Rappelle-toi le cœur que tu avais quand tu étais gentil, même si on m'appelle menteur, ça va.
Je cours après les oiseaux, pieds nus, je me noie dans le bleu.