Текст и перевод песни Naoto Inti Raymi - Two Oruguitas

Two Oruguitas

ドス・オルギータス
お腹すいた
夜超えて
朝陽の中
もうクタクタ
でも一緒なら
ただひたすら
サナギになるため
前を向いてく
長い旅路へと

雨の日も
風の日も
身を寄せて
大丈夫だよ
枯葉だって
温かい
見つけだせるさ
休める場所なら
はんぶんこ分け合って
共に歩みたい

アイ・オルギータス
あきらめない
悲しいつらいこと
たくさんあるけど
いつの日か
羽広げて
この世界飛び回る
想像しよう
愛のギター
奏で歌い合って
僕らは蝶になる
羽ばたく未来へと
命あって
微笑みあって
愛してるあなたに
言えるしあわせ

忘れないよ
あの日の涙
ひどく心
傷ついたね
特別じゃなくていい
愛こそ魔法
やさしさこそが
最大のギフト
あなたはあなた

The world will never stop changing!
Never stop changing
Never stop changing
Never stop changing

アイ・マリーポーサス
あきらめない
きっとまだつらいこと
たくさんあるけど
さあ出発だ
羽広げて
この世界飛びまわり
輝け tomorrow
愛のリズム
叩き歌いあって
僕らは蝶になり
羽ばたけ未来へと
命あって
微笑みあって
愛してるあなたに
言えるしあわせ

アイ・マリーポーサス
あきらめない
きっとまだつらいこと
たくさんあるけど
さあ出発だ
奇跡を信じて
この世界飛びまわり
輝け tomorrow

Deux Oruguitas

Deux Oruguitas
J'ai faim
Au-delà de la nuit
Dans la lumière du matin
Je suis déjà épuisé
Mais si nous sommes ensemble
Simplement
Pour devenir une chrysalide
Face au futur
Vers un long voyage

Jour de pluie
Jour de vent
Nous nous blottissons l'un contre l'autre
Tout va bien
Même les feuilles mortes
Sont chaudes
Nous pouvons trouver
Un endroit où se reposer
Partageons-le à moitié
Je veux marcher à tes côtés

Oh, Oruguitas
N'abandonnons pas
Il y a beaucoup de choses
Triste et douloureux
Mais un jour
Nos ailes s'étendront
Et nous volerons dans ce monde
Imagine
Une guitare d'amour
Jouant et chantant ensemble
Nous deviendrons des papillons
Vers un avenir qui s'envole
Avec la vie
Nous nous sourions
Je t'aime, mon amour
Le bonheur de pouvoir le dire

Je ne l'oublierai jamais
Les larmes de ce jour-là
Mon cœur
A été blessé
Il n'est pas nécessaire d'être spécial
L'amour est magique
La gentillesse est
Le plus grand cadeau
Tu es toi-même

Le monde ne cessera jamais de changer !
N'arrête jamais de changer
N'arrête jamais de changer
N'arrête jamais de changer

Oh, Mariposas
N'abandonnons pas
Il y a sûrement encore beaucoup de choses
Triste et douloureux
Allons-y
Nos ailes s'étendront
Et nous volerons dans ce monde
Brille demain
Le rythme de l'amour
Tapant et chantant ensemble
Nous deviendrons des papillons
Vers un avenir qui s'envole
Avec la vie
Nous nous sourions
Je t'aime, mon amour
Le bonheur de pouvoir le dire

Oh, Mariposas
N'abandonnons pas
Il y a sûrement encore beaucoup de choses
Triste et douloureux
Allons-y
Crois au miracle
Et nous volerons dans ce monde
Brille demain