Naoto Inti Raymi - What a Shot!! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Naoto Inti Raymi - What a Shot!!




What a Shot!!
Quel tir !
どこまで行ってもビギナー
Quel que soit le chemin que je prends, je reste un débutant
Oh 人生まだ良くわからない
Oh, la vie, je ne la comprends toujours pas
How should I do?
Comment devrais-je faire ?
ビビっている間にチャンスはGone
La chance me file entre les doigts pendant que je suis apeuré
嘘だろ...
C’est pas vrai…
(I'm gonna change it) 振り払え
(Je vais changer ça) Laisse-toi aller
(I'm gonna change it) 悪い妄想
(Je vais changer ça) Les mauvaises pensées
(I'm gonna change it) 深呼吸でリズム取り戻すんだ
(Je vais changer ça) Reprends ton rythme en respirant profondément
(I'm gonna change it) 迷うな
(Je vais changer ça) N’hésite pas
(I'm gonna change it) いけるさ
(Je vais changer ça) Tu peux le faire
(I'm gonna change it) 振り切れ
(Je vais changer ça) Va-y fonce
What a Shot!! 青空に放て
Quel tir ! Lance-le dans le ciel bleu
イチカバチカ挑んでくだけさ
Va-y, essaie, ça vaut le coup
ダメなら 戻ってもいい
Si ça ne marche pas, tu peux toujours revenir en arrière
合言葉は Gotta get up, gotta get up!
Le mot d’ordre est : faut se lever, faut se lever !
上手く行ってたつもりが
Je croyais que ça marchait bien
No! 見渡せば 笑い者
Non ! Si je regarde autour de moi, je suis ridicule
どういうコト?
Qu’est-ce qui se passe ?
3歩あるいて3歩下がるとか
Faire trois pas en avant et trois pas en arrière, c’est pas possible
冗談だろ...
C’est une blague…
(I'm gonna change it) キリが無い
(Je vais changer ça) Y a pas de limite
(I'm gonna change it) だから What?
(Je vais changer ça) Alors quoi ?
(I'm gonna change it) 奇跡を呼び込めつかむのさ Chance
(Je vais changer ça) Invoque le miracle, attrape la chance
(I'm gonna change it) イマージネーション
(Je vais changer ça) Imagine
(I'm gonna change it) 感じろ
(Je vais changer ça) Sens-le
(I'm gonna change it) 沸かせギャラリー
(Je vais changer ça) Anime la galerie
What a Shot!! 青空に放て
Quel tir ! Lance-le dans le ciel bleu
ヤリキレバ最高の爽快感!
Si tu le fais, tu auras une sensation de liberté !
真夏の太陽の下
Sous le soleil d’été
合言葉は Gotta get up, gotta get up!
Le mot d’ordre est : faut se lever, faut se lever !
What a Shot!! 青空に放て
Quel tir ! Lance-le dans le ciel bleu
イチカバチカ挑んでくだけさ
Va-y, essaie, ça vaut le coup
ダメなら 戻ってもいい
Si ça ne marche pas, tu peux toujours revenir en arrière
合言葉は Gotta get up, gotta get up, gotta get up!
Le mot d’ordre est : faut se lever, faut se lever, faut se lever !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.