Текст и перевод песни Naoto Inti Raymi - together

together

愛しいキミの歌 いつも迷わないように
キミに捧げるメロディー
また新しい風も このひたむきな想いも
全部キミに出逢いもらったね
ありがとうって言葉 分かち合えるように
すべてを受け止めていこう
キミの喜びや 苦しみさえ
いっそう もう 僕に託して欲しい
キミと一緒なら どんな悲しい未来も
きっと 乗り越えていけるはず
だから泣かないで 涙は似合わないから
この歌を今 届けたいから
文字だけの会話や 電波越しの笑い声じゃ
足りない 今 会いたくて
キミが涙の時は 真っ先に飛んでくから
大丈夫 心配しなくていいよ
強がってみたり おどけてみるけど
キミはどんな顔してるかな
キミの笑い顔 その隣は ずっと そう僕で ありますように
キミと一緒なら 何気ないその景色も
きっと 色づいて見えるはず
不思議な力 根拠のないもんが確かに
キミを想うと ほら わいてくるんだ
これから先の未来は まだ分からない事ばかり
だけどキミとなら笑える かけがえない手を握り締め歩いてゆこう
キミと一緒なら どんな悲しい未来も
きっと 乗り越えられるよ
キミと一緒なら まだ知らない未来も
きっと 楽しいことで溢れてる
今までずっと 探していた答えが
キミを想えば ここにあるから
ずっと ずっと
二人だけの 歌になるから

Вместе

Песню о любимой тебе, чтобы ты никогда не сбивался с пути,
тебе посвящаю эту мелодию.
И новый ветер, и эти искренние чувства —
все это появилось у меня благодаря встрече с тобой.
Чтобы разделить слово "спасибо",
я приму все,
твою радость и даже боль,
еще больше, прошу, доверься мне.
Если мы вместе, то любое печальное будущее
мы обязательно преодолеем.
Поэтому не плачь, слезы тебе не идут,
я хочу, чтобы эта песня сейчас дошла до тебя.
Разговоров текстом и смеха по телефону
недостаточно, я хочу сейчас увидеть тебя.
Когда ты плачешь, я сразу же примчусь,
все хорошо, не волнуйся.
Я пытаюсь казаться сильной, шучу,
а какое у тебя сейчас лицо?
Рядом с твоей улыбкой, всегда, да, пусть буду я.
Если мы вместе, то даже обычный пейзаж
обязательно покажется ярче.
Странная сила, беспричинная, но определенно
бурлит во мне, когда я думаю о тебе.
Будущее пока неизвестно,
но с тобой я могу улыбаться. Крепко держа тебя за руку, пойдем вместе.
Если мы вместе, то любое печальное будущее
мы обязательно преодолеем.
Если мы вместе, то даже неизвестное будущее
обязательно будет наполнено радостью.
Ответ, который я так долго искала,
находится здесь, когда я думаю о тебе.
Всегда, всегда
это будет наша песня.