Текст песни и перевод на русский Naoto Inti Raymi - ガムシャララ

ガムシャララ

「どこ」に行きたいかは分からない
ただ 「どこか」行きたい Brand new world Oh- Life is short
人の目ばっか気になって
演じることで保たれる 世界 今 飛び出すんだ
(No hesitation) 逃げてきた自分に
(No hesitation) Bye-bye-bye
(Have motivation) 体の中で 何かが動き出した!
ガムシャララ どこまでも続くこの青空に向かって
(ワッ!) 大声で叫べ (ワッ!) 声がかれるくらいに
「バカヤローでロクデナシよ! 進め!」ってね
何のため生きてるのか 答えはまだ見つかりそうにないけど
(輪!) 点と点がいつか (輪!) 線になり輪になって
手をつなげば球になって このホシを創る
真面目ぶっては 任されて
いい人ぶっては 馬鹿にされる Oh- Life is hard
なぜ頑張ってるのか分からなくなって
手にしたモノを壊したくなるんだ Oh- 今 Throw it away
(No hesitation) もう引き返せないさ
(No hesitation) Day by day
(Have motivation) 心の中で 何かが騒ぎ出した!
ガムシャララ 背中押すオヒサマの光浴びて 風切っていけ
(ワッ!) ハッハ 久しぶり (ワッ!) ハッハ 声あげ笑った
しがらみが「プチン」と音をたてた
何のため旅してるか 答えはまだ見つかりそうにないけど
(輪!) 点と点がいつか (輪!) 線になり輪になって
手をつなげば球になって このホシを包む
モノクロの世界が色づきだせば Life is so beautiful Oh-
ガムシャララ どこまでも続くこの青空に向かって
(ワッ!) 大声で叫べ (ワッ!) 声がかれるくらいに
「バカヤローでロクデナシよ! 進め!」ってね
何のため生きてるのか 答えはまだ見つかりそうにないけど
(輪!) 点と点がいつか (輪!) 線になり輪になって
手をつなげば球になって このホシを繋ぐ
It's time to go!

Безбашенно

Куда я хочу – не знаю сам,
Просто куда-то хочу, в новый мир. О, жизнь коротка!
Постоянно оглядываюсь на других,
Играю роль, чтобы удержаться в этом мире. Сейчас я вырываюсь отсюда.
(Без колебаний) Прощай, прежний я,
(Без колебаний) Пока-пока.
(С мотивацией) Что-то внутри меня пробудилось!
Безбашенно, к бесконечному синему небу,
(Уа!) Кричу во весь голос, (Уа!) Пока не охрипну.
«Я бездельник и ничтожество! Вперед!» - говорю я себе.
Зачем я живу? Ответа пока не нашел,
(Круг!) Точки когда-нибудь (Круг!) Соединятся в линии, образуют круг,
И, взявшись за руки, мы станем сферой, создающей эту планету.
Когда я стараюсь быть серьезным – мне дают поручения,
Когда пытаюсь быть хорошим – надо мной смеются. О, жизнь трудна!
Я теряю понимание, зачем стараюсь,
И хочется разрушить все, что имею. О, сейчас, выброшу все это прочь.
(Без колебаний) Пути назад нет,
(Без колебаний) День за днем.
(С мотивацией) Что-то внутри меня зашевелилось!
Безбашенно, под лучами солнца, подгоняющими меня в спину, рассекаю ветер.
(Уа!) Ха-ха, давно я так не (Уа!) Ха-ха, не смеялся в голос.
Оковы разорваны со звуком «чпок!».
Зачем я путешествую? Ответа пока не нашел,
(Круг!) Точки когда-нибудь (Круг!) Соединятся в линии, образуют круг,
И, взявшись за руки, мы станем сферой, обнимающей эту планету.
Черно-белый мир обретает краски. Жизнь так прекрасна! О-
Безбашенно, к бесконечному синему небу,
(Уа!) Кричу во весь голос, (Уа!) Пока не охрипну.
«Я бездельник и ничтожество! Вперед!» - говорю я себе.
Зачем я живу? Ответа пока не нашел,
(Круг!) Точки когда-нибудь (Круг!) Соединятся в линии, образуют круг,
И, взявшись за руки, мы станем сферой, связывающей эту планету.
Пора идти!