Текст и перевод песни Naoto Inti Raymi - 花
遥かかなた今は遠くって
So
far
away,
now
it's
far
away
儚い夢の悔しい道を一歩
A
regretful
path
of
a
fleeting
dream,
one
step
いつかいつか見返してやるんだって
Someday,
someday
I'll
look
back
振り向かせたいんだ僕だけの花を咲かせたい
I
want
to
make
you
look
back,
I
want
to
make
my
own
flower
bloom
だんだん近づいて案外そうでもなくて
Getting
closer
and
closer,
but
it's
not
like
that
全然うまくいってないと気づく
I
realize
that
it's
not
going
well
at
all
人に任せて頼り切って油断してたら
If
I
leave
it
to
others,
rely
on
them,
and
get
careless
痛い目にあった
I'll
be
in
pain
万歳手放しでlifetime楽しんで
Let's
enjoy
lifetime
with
our
hands
up
in
the
air
Exciteな日々を送りたいけど
I
want
to
live
exciting
days,
but
何やってんだろってまた自暴自棄
What
am
I
doing,
I'm
getting
depressed
again
DownDownDownだな
It's
a
DownDownDown
遥かかなた今は遠くって
So
far
away,
now
it's
far
away
儚い夢の悔しい道を一歩
A
regretful
path
of
a
fleeting
dream,
one
step
いつかいつか見返してやるんだって
Someday,
someday
I'll
look
back
振り向かせたいんだ僕だけの花を咲かせたい
I
want
to
make
you
look
back,
I
want
to
make
my
own
flower
bloom
大人になるってきっと憧れだけじゃなくて
Growing
up
is
probably
not
just
about憧れ
たくさん嫌なこともあるんだろうけど
There
will
be
a
lot
of
unpleasant
things,
but
そんな自分は滑稽？どうせジレンマさ
Am
I
ridiculous?
It's
a
dilemma
anyway
できそこないの嘆き
The
lamentation
of
a
failure
遥かかなた今は遠くって
So
far
away,
now
it's
far
away
儚い夢の悔しい道を一歩
A
regretful
path
of
a
fleeting
dream,
one
step
いつかいつか見返してやるんだって
Someday,
someday
I'll
look
back
振り向かせたいんだ僕だけの花を咲かせたい
I
want
to
make
you
look
back,
I
want
to
make
my
own
flower
bloom
種まいて水やって光を浴びて
Sow
the
seeds,
water
them,
and
bathe
them
in
light
芽が出て茎でて葉っぱつけて
The
buds
will
sprout,
the
stems
will
grow,
and
the
leaves
will
grow
いつの日か蕾を見つけて
Someday
I'll
find
the
buds
まだかまだかと「その時」を待つ
I'll
wait
for
"that
time"
to
come
タラレバだっていいさ素敵な未来を想像したらいい
Even
if
it's
just
wishful
thinking,
it's
okay
to
imagine
a
wonderful
future
遥かかなた今は遠くって
So
far
away,
now
it's
far
away
儚い夢の悔しい道を一歩
A
regretful
path
of
a
fleeting
dream,
one
step
いつかいつか見返してやるんだって
Someday,
someday
I'll
look
back
振り向かせたいんだ僕だけの花を咲かせたい
I
want
to
make
you
look
back,
I
want
to
make
my
own
flower
bloom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.