Текст и перевод песни Naoto Inti Raymi feat. Rin音 - EQ(feat.Rin音)

EQ(feat.Rin音)

Hey, yo
走り抜けるハイウェイ
カーステから流れるmusic
ブルーが見え隠れするmidnight
朧げな記憶にstay

流れてくオレンジのイルミネーション
きみへと続いている
答えが近づいてくるの
この覚悟 伝え切れるだろうか

何がいけなかった？どこで踏み外した？
不安がよぎる ためらうアクセル
Oh とけてく キミに堕ちてく
きみの匂いや感触全てに
この胸はむしばまれてた

I wanna get back
どうせ未来のないハイウェイ
それでも会いにいくんだ
崩れていく妄想 絶やすな この衝動
なんだっけ なんだっけ
もう 嫌 嫌

I wanna get back
にじんでぼやけるハイウェイ
それでも急いでいくんだ
崩れていく妄想 しぼむな この暴走
想いはひとつ
となりにいてほしい

遠のいてくビル群はdiorama
不安は胃の中
ヘッドライトは遠目君を探す
曰く付きのlove
空回りするほどに吹かす日を
躊躇いに足が絡むhero
正解を模索しては
沼に沈んでいく

I wanna get back 日々暗いトーン
僕ら知りたがりは辛い夜
声に出せば出すほど掠れていくものね
瞬間は絵の中、手の中、目の中
潜り込む
腐りきった鎖で繋ぎとめてる関係
それ以上はないよ

時間を戻せるのなら
どこからやり直せばいい？
今思えば いつでも 自分ばかりで
君の涙も笑顔も気付けず
幸せを はきちがえてた

Hara-hara-hara-hara, get back, honey
Hara-hara-hara-hara, get back, honey
Gotta, gotta, gotta get back the night
Get back that night

I wanna get back
どうせ未来のないハイウェイ
それでも会いにいくんだ
崩れていく妄想 絶やすな この衝動
なんだっけ なんだっけ
もう 嫌 嫌

I wanna get back
にじんでぼやけるハイウェイ
それでも急いでいくんだ
崩れていく妄想 しぼむな この暴走
想いはひとつ
となりにいてほしい

上手く整理のつかない頭の中
溢れ出た話題と後ろ姿
出来ることならなんてのも胸にしまってさ
考えれば考えるほど
答えなど出ず未来は未知数
今をどうにか埋めようする言葉
愛してた

頭ん中はぐるぐるぐるぐる
こんなにも キミが全て
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
こんなにも
Ah とけてく キミに堕ちてく
きみの匂いや感触全てに
この胸は むしばまれてる

EQ (feat. Rin音)

Hey, yo
Speeding down the highway
Music flowing from the car stereo
Blue flickering in the midnight
Staying in hazy memories

Flowing orange illumination
Leading to you
The answer is getting closer
Can I convey this resolve?

What did I do wrong? Where did I stumble?
Anxiety crosses my mind, hesitant accelerator
Oh, melting, falling for you
Your scent, your touch, everything
Has consumed my heart

I wanna get back
This dead-end highway
Still, I'm going to see you
Crumbling delusions, don't extinguish this impulse
What was it? What was it?
I'm sick of it, sick of it

I wanna get back
Blurry, distorted highway
Still, I'm rushing
Crumbling delusions, don't let this runaway fade
My desire is singular
I want you by my side

The receding buildings are a diorama
Anxiety in my stomach
Headlights on high beam, searching for you
Our infamous love
The days I revved the engine to distraction
A hero, legs tangled in hesitation
Searching for the right answer,
Sinking into the swamp

I wanna get back, days of dark tones
We inquisitive ones have painful nights
The more I speak, the more it fades away, doesn't it?
Moments in pictures, in my hands, in my eyes
Diving in
A relationship bound by decaying chains
There's nothing more to it

If I could turn back time
Where should I start over?
Looking back, it was always just me
Unaware of your tears and smiles
I misunderstood happiness

Hara-hara-hara-hara, get back, honey
Hara-hara-hara-hara, get back, honey
Gotta, gotta, gotta get back the night
Get back that night

I wanna get back
This dead-end highway
Still, I'm going to see you
Crumbling delusions, don't extinguish this impulse
What was it? What was it?
I'm sick of it, sick of it

I wanna get back
Blurry, distorted highway
Still, I'm rushing
Crumbling delusions, don't let this runaway fade
My desire is singular
I want you by my side

My mind is a mess
Overflowing topics and your back turned to me
If I could, I'd keep everything bottled up inside
The more I think, the less I know
No answers, the future is uncertain
Words trying to fill the void of now
I loved you

My head is spinning round and round
You are everything to me, so much
Round and round and round and round and round
So much
Ah, melting, falling for you
Your scent, your touch, everything
Has consumed my heart