やんなっちゃうよな(with meiyo) - Naoto Intiraymi , meiyo перевод на французский

やんなっちゃうよな(with meiyo)

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね 僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

はぁまたやってしまった
開いた心で壊してしまった
決まったレールじゃときめかないから
いざ6弦で歌う

笑う顔がみたいだけだよparty goes on
わらい声まとめて罵詈雑言
耳塞いでも目に付く騒音
逃げられない最近です

インティライミってライク・ア・サイコパス？
眩しいぜ かけないとサングラス？もうええわ
トゲあり トゲなし化け物さんと
時折顔出す名もなき感情

汚い言葉 飲み込んで辛い
期待と裏腹は金輪際
ブラックボックスで腐ってもらっておくんなまし

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

なんもわかってない
なんもわかってない
なんもわかってない
なんもわかってない

「ティライミって陽キャ過ぎてつらい」そう思ってるでしょ？
あっちらこっちらそっちら ゆらめいて（ゆらめいて）
あんたたちアンチのあっちっちーの悪口に血
を流すだなんてチッチッチのチ

いつもハットかぶってる もうアゴひげは剃ってる
アフリカ人の子供に「ねっ！」
ってあいづち打たせて「なにぬ」「ねっ！」
世界中旅してる人 サッカーがうまい人
こらこら曲も聞けぇい！ （だいじょうぶ？だいじょばない？）
だいじょばないわ

もうやんなっちゃうよな
全然興味ないよね僕のことなんか
もうやんなっちゃうよな
聴き流してウォーアイニー

もうやんなっちゃうよな
パッと石投げてさ サッと隠れるモンスター
もうやんなっちゃうよな
やんなっちゃうよな やんなっちゃうよな

(Woa-oh) なんもわかってない
(Woa-oh) なんもわかってない
(Woa-oh) なんもわかってない 話がしたいだけ
(Woa-oh) なんもわかってない（話がしたいだけ）
(Woa-oh) なんもわかってない（話がしたいだけ）
お前言ってんだよ（痛いよねー）

Ça me rend dingue (avec meiyo)

Ça me rend dingue, tu sais
Tu n'as aucun intérêt pour moi, n'est-ce pas ?
Ça me rend dingue, tu sais
Tu écoutes d'une oreille distraite mon "je t'aime"

Ça me rend dingue, tu sais
Jeter une pierre rapidement et se cacher, comme un monstre
Ça me rend dingue, tu sais
Ça me rend dingue, ça me rend dingue

Ha, j'ai encore recommencé
J'ai tout cassé avec mon cœur ouvert
Les rails tout tracés ne m'excitent pas
Alors je chante avec ma six cordes

Je veux juste voir ton sourire, la fête continue (party goes on)
Des rires qui se transforment en insultes
Un bruit assourdissant même les oreilles bouchées
Ces derniers temps, je ne peux pas y échapper

Inti Raymi, c'est comme un psychopathe ?
C'est aveuglant, il faut des lunettes de soleil ? Laisse tomber
Avec ou sans épines, comme un monstre
Parfois, une émotion sans nom fait surface

Avaler des mots durs, c'est douloureux
Contrairement à mes attentes, définitivement
Laissez-les pourrir dans une boîte noire, s'il vous plaît

Ça me rend dingue, tu sais
Tu n'as aucun intérêt pour moi, n'est-ce pas ?
Ça me rend dingue, tu sais
Tu écoutes d'une oreille distraite mon "je t'aime"

Ça me rend dingue, tu sais
Jeter une pierre rapidement et se cacher, comme un monstre
Ça me rend dingue, tu sais
Ça me rend dingue, ça me rend dingue

Tu ne comprends rien
Tu ne comprends rien
Tu ne comprends rien
Tu ne comprends rien

« Tiraymi est trop extraverti, c'est pénible », c'est ce que tu penses, n'est-ce pas ?
Par-ci, par-là, vacillant (vacillant)
Saigner pour vos méchancetés brûlantes, c'est ridicule
C'est ri-di-cule

Je porte toujours un chapeau, je me rase la barbe maintenant
Je dis « Hein ! » aux enfants africains
Ils répondent « Nani ? » et je fais « Hein ! »
Je voyage dans le monde entier, je suis bon au foot
Hé, écoute ma musique aussi ! (Ça va ? Ça ne va pas ?)
Ça ne va pas du tout

Ça me rend dingue, tu sais
Tu n'as aucun intérêt pour moi, n'est-ce pas ?
Ça me rend dingue, tu sais
Tu écoutes d'une oreille distraite mon "je t'aime"

Ça me rend dingue, tu sais
Jeter une pierre rapidement et se cacher, comme un monstre
Ça me rend dingue, tu sais
Ça me rend dingue, ça me rend dingue

(Woa-oh) Tu ne comprends rien
(Woa-oh) Tu ne comprends rien
(Woa-oh) Tu ne comprends rien, je veux juste parler
(Woa-oh) Tu ne comprends rien (je veux juste parler)
(Woa-oh) Tu ne comprends rien (je veux juste parler)
C'est à toi que je parle (C'est douloureux, n'est-ce pas ?)