Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Akarui Mirai

Akarui Mirai

僕がくじければ 誰が悲しむだろう
ここで笑う意味を 探して Everyday Everyday...

誰も教えられない 自分だけの答えを
話す時が来たのさ Oh- 誰にも Anymore Anymore...

アカルイミライ見たいなら クライカコも連れて
思い切りそのドアを 目指すだけ
いらないよ いらない 何も変化のない明日なんか

アカルイミライ見たいなら クライカコも連れて
ネガティブさえ 照らして進めばいい
いわないよ いわない これ以上泣き言 いいたくない

僕が変わったなら 誰が喜ぶだろう
その顔が見たいから もう少し待ってて

始めなきゃ始まんない 「イチニツイテ」終わりかい？
そのあとは自分次第 踏み切れ！踏み出せ！

アカルイミライ見たいなら クライカコも連れて
思い切り そのドアを 目指すだけ
いらないよ いらない 何も変化のない明日なんか

アカルイミライ見たいなら クライカコも連れて
ネガティブさえ 照らして進めばいい
いわないよ いわない これ以上泣き言 いいたくない

どっちに転ぶか 分からない
トライ&エラーの繰り返し
それでも今日も止まれない 止まらない
いつかのその景色を見たいから

アカルイミライ見たいなら クライカコも連れて
思い切り そのドアを 開くだけ
いらないよ いらない 何も変化のない明日なんか

アカルイミライ見たいから クライカコも連れて
ネガティブさえ 照らして進めばいい
いわないよ いわない これ以上泣き言 いいたくない

やめないよ やめない この歌がカコに変わるまで

Светлое будущее

Если я сдамся, кто будет грустить?
Ищу смысл улыбаться здесь, каждый день, каждый день...

Никто не подскажет, только мой собственный ответ
Пришло время сказать: "О, больше никому, больше никому..."

Если хочешь увидеть светлое будущее, возьми с собой и прошлое, и настоящее,
Просто стремись к той двери изо всех сил.
Мне не нужно, не нужно завтра, которое ничем не отличается от сегодня.

Если хочешь увидеть светлое будущее, возьми с собой и прошлое, и настоящее,
Просто иди вперед, освещая даже негатив.
Я не скажу, не скажу, больше не хочу ныть.

Если я изменюсь, кто будет рад?
Хочу увидеть это лицо, так что подожди еще немного.

Пока не начнешь, ничего не начнется. "Раз, два, взяли!" и все?
Дальше все зависит от тебя. Решайся! Делай шаг!

Если хочешь увидеть светлое будущее, возьми с собой и прошлое, и настоящее,
Просто стремись к той двери изо всех сил.
Мне не нужно, не нужно завтра, которое ничем не отличается от сегодня.

Если хочешь увидеть светлое будущее, возьми с собой и прошлое, и настоящее,
Просто иди вперед, освещая даже негатив.
Я не скажу, не скажу, больше не хочу ныть.

Не знаю, куда меня занесет,
Повторяю снова и снова: попытка и ошибка,
Но и сегодня я не могу остановиться, не остановлюсь.
Потому что хочу увидеть тот пейзаж когда-нибудь.

Если хочешь увидеть светлое будущее, возьми с собой и прошлое, и настоящее,
Просто распахни ту дверь настежь.
Мне не нужно, не нужно завтра, которое ничем не отличается от сегодня.

Если хочу увидеть светлое будущее, возьму с собой и прошлое, и настоящее,
Просто иди вперед, освещая даже негатив.
Я не скажу, не скажу, больше не хочу ныть.

Я не остановлюсь, не остановлюсь, пока эта песня не станет прошлым.