Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Brand New Day
Wow!
うぉーい!
えぃ!
Вау!
Уо-и!
Эй!
This
is
a
brand
new
day!!
Это
совершенно
новый
день!!
Catch
the
moment!!
Лови
момент!!
Breaking
dawn!!
Breaking
dawn!!
Рассвет!!
Рассвет!!
The
sun
will
soon
rise!!
Солнце
скоро
взойдет!!
行くぜ!
新しいスタイル
目指せ!
まだ見ぬパラダイス
Вперед!
К
новому
стилю!
К
невиданному
раю!
Ah-
騒ぎな(えらいこっちゃ)騒ぎな
Ах,
давай
пошумим
(Вот
это
да!),
пошумим!
太陽のオマットュリサンライズ
とんでもないサプライズ
Солнечный
фестиваль
восхода
солнца,
невероятный
сюрприз!
Ah-
騒ぎな(なんのこっちゃ)騒ぎな
Ах,
давай
пошумим
(Что
это
такое?),
пошумим!
きれいごとや
ゴタク並べて
ゴタゴタ言われんの
まっぴらご免だ
Красивые
слова,
пустая
болтовня,
надоело
выслушивать
всякую
чушь.
皆々様
度肝を抜いたれー
騒ぎな(Are
you
ready?)飛び跳ねろ?
Все-все-все,
поразите
всех
наповал!
Давай
пошумим!
(Готова?)
Прыгай!
Yeah-
NANANANA
日は昇る
This
is
the
sunshine
music!
Да-
НАНАНАНА
Солнце
встает!
Это
музыка
солнечного
света!
Yeah-
NANANANA
踊る阿呆に見る阿呆
同じ阿呆なら踊らにゃソンソン
Да-
НАНАНАНА
Танцующий
дурак,
смотрящий
дурак,
раз
уж
мы
дураки,
то
зачем
нам
упускать
шанс
потанцевать?
来たぜ!
オレらの時代
日の目見なけりゃツライ
Настало
наше
время!
Без
солнца
жизнь
тяжела.
Ah-
やっちゃいな(どんなもんだい)やっちゃいな
Ах,
давай
сделаем
это!
(В
чем
проблема?)
Давай
сделаем
это!
うまくいかないこのLIFE
つかめ次来るチャンス
Если
эта
жизнь
не
ладится,
хватай
следующий
шанс!
Ah-
やっちゃいな(すったもんだ)やっちゃいな
Ах,
давай
сделаем
это!
(Полный
бардак!)
Давай
сделаем
это!
平気な顔して
嘘をついてる
お偉いさんなんか
お役ご免だ
С
невозмутимым
видом
лгут
эти
важные
шишки,
пора
им
на
покой.
濃い目のラムコーク
流し込んで
飲み干せ(まけまけいっぱい)注ぎ足せ
Крепкий
ром
с
колой
наливай
и
пей
до
дна!
(Наливай
полную!)
Еще
подлей!
Yeah-
NANANANA
心躍る
これぞワッショイmusic!
Да-
НАНАНАНА
Сердце
бьется
чаще!
Вот
она,
музыка
праздника!
Yeah-
NANANANA
もうすぐ夜明けだBrand
new
day
昨日にBye-byeして
Да-
НАНАНАНА
Скоро
рассвет,
Совершенно
новый
день!
Прощай,
вчерашний!
Brand
new
day
Совершенно
новый
день!
Yeah-
NANANANA
日は昇る
This
is
the
sunshine
music!
Да-
НАНАНАНА
Солнце
встает!
Это
музыка
солнечного
света!
Yeah-
NANANANA
踊る阿呆に見る阿呆
同じ阿呆なら踊らにゃソンソン
Да-
НАНАНАНА
Танцующий
дурак,
смотрящий
дурак,
раз
уж
мы
дураки,
то
зачем
нам
упускать
шанс
потанцевать?
Yeah-
NANANANA
心躍る
これぞワッショイmusic!
Да-
НАНАНАНА
Сердце
бьется
чаще!
Вот
она,
музыка
праздника!
Yeah-
NANANANA
もうすぐ夜明けだBrand
new
day
昨日にBye-byeして
Да-
НАНАНАНА
Скоро
рассвет,
Совершенно
новый
день!
Прощай,
вчерашний!
Brand
new
day
Совершенно
новый
день!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.