Brave - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Brave

出会いと別れを繰り返して
地図に無いこの道切り開いて
君の手に溢れたものは
描いた my lifeは?
心の中に沸き出す物と
心の底にしまった物で
さあ勇気の旗を広げ
そう I'm gonna make it, feeling you...

Ah 夢のまた夢で
届かない いつかは描いたものを (Oh my baby)
この手に掴むまで
歩き続けていこうか
僕らならできるって
思いながら闘って
新しい未来をイメージすればいい
あの虹を渡って
まだ見ぬその先へ
自分を信じて
始まったばかりさ

無理して我慢して生きてても
明日はやってくるけど笑えない
誰かと比べる必要なんてない
キミはキミのままでいいんだよ

笑顔と涙を繰り返して
街のノイズにちょっと疲れて
時々自分がどこにいるか
見失ったりもするよ
その時は少し立ち止まって
大きく息を吸い込んでみて
たいした事じゃないよって
笑えるから take a lil step
Ah 何かが始まる予感
左足を一歩前に (Oh my baby)
荷物は持たないで
いけるところまでいこう

曲がりくねった道だって
ゴールにつながってるって
そう信じながら
スタートすればいい
過去の涙だって
笑い飛ばせるくらい
輝く未来のために進もう

転んだってまた立ち上がればいい
小さな勇気でこの道も変わるさ
いつか花を咲かせる日まで
胸に抱いた夢を信じて

ボクにだってできることがあるって
キミが勇気をくれたから
もう恐れないよ
もう迷わない
いつか今の自分に胸張って
笑って手を振れるように
今ここから始めよう

僕らならできるって
思いながら闘って
新しい未来をイメージすればいい
あの虹を渡って
まだ見ぬその先へ
自分を信じて
始まったばかりさ

無理して我慢して生きてても
明日はやってくるけど笑えない
誰かと比べる必要なんてない
キミはキミのままでいいんだよ

Brave

Wir erleben Begegnungen und Abschiede immer wieder
Bahnen wir uns diesen Weg, der auf keiner Karte steht
Was ist das, was aus deinen Händen überfließt?
Das Leben, das ich mir erträumte?
Mit dem, was in meinem Herzen aufbrodelt
Und dem, was ich tief im Herzen verschlossen habe
Komm, hissen wir die Flagge des Mutes
Ja, ich schaffe das, ich fühle dich...

Ah, ein Traum im Traum
Unerreichbar, das, was ich einst erträumte (Oh mein Baby)
Bis ich es in Händen halte
Sollen wir weitergehen?
Denkend 'Wir können das schaffen'
Während wir kämpfen
Wir müssen uns nur eine neue Zukunft vorstellen
Überqueren wir jenen Regenbogen
Zu dem noch ungesehenen Dahinter
An mich selbst glaubend
Es hat gerade erst begonnen

Auch wenn du lebst, dich zwingst und erträgst
Kommt der Morgen, doch du kannst nicht lächeln
Es gibt keinen Grund, dich mit jemandem zu vergleichen
Du bist gut so, wie du bist

Wir wiederholen Lächeln und Tränen
Ein wenig müde vom Lärm der Stadt
Manchmal, wo ich bin
Verliere ich es sogar aus den Augen
Dann bleib kurz stehen
Versuch, tief durchzuatmen
Es ist keine große Sache
Weil du lachen kannst, mach einen kleinen Schritt
Ah, das Gefühl, dass etwas beginnt
Den linken Fuß einen Schritt nach vorn (Oh mein Baby)
Ohne Gepäck
Lass uns gehen, so weit wir kommen

Auch ein gewundener Weg
Führt zum Ziel
Während wir das glauben
Müssen wir nur starten
Selbst vergangene Tränen
So sehr, dass wir darüber lachen können
Lass uns für eine strahlende Zukunft voranschreiten

Auch wenn du fällst, steh einfach wieder auf
Mit ein wenig Mut wird sich auch dieser Weg ändern
Bis zu dem Tag, an dem eines Tages die Blumen blühen
Glaube an den Traum, den ich im Herzen trage

Dass es Dinge gibt, die sogar ich tun kann
Weil du mir Mut gegeben hast
Fürchte ich mich nicht mehr
Zögere ich nicht mehr
Eines Tages, stolz auf mein jetziges Ich
Damit ich lächeln und winken kann
Lass uns jetzt von hier aus beginnen

Denkend 'Wir können das schaffen'
Während wir kämpfen
Wir müssen uns nur eine neue Zukunft vorstellen
Überqueren wir jenen Regenbogen
Zu dem noch ungesehenen Dahinter
An mich selbst glaubend
Es hat gerade erst begonnen

Auch wenn du lebst, dich zwingst und erträgst
Kommt der Morgen, doch du kannst nicht lächeln
Es gibt keinen Grund, dich mit jemandem zu vergleichen
Du bist gut so, wie du bist