Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Hanshinhangi

Hanshinhangi

あれから臆病になっていた
誰かを信じるってこと なのに
きみは正面から大胆に
その壁 突き破って入ってきた

何故だろう？ 会話がどんどん弾んでくんだ
ウソだろ？ 天使なのか悪魔なのか
そろそろタネ明かししないか

ちょっと待って そのスマイル
ホントに本当の正体ですか？ Ah-
こんな僕でいいならいいけど
どうしてぼくはまた 懲りずに
恋を繰り返してしまうんだろう Ah-
いや まだ ぼくは半信半疑

まだまだ臆病でスイマセン
出たとこ勝負でいいですか？って言う前に
想像の上を超えてきた
その気になっちゃってるわ どうしよう

いいだろ？ お口にあいますでしょうか
ウソだろ？ リアルなのか夢なのか
ヤバイよ 壊れかけのブレーキ

ちょっと待って そのアピール
そんなことまでしちゃっていいんですか？ Ah-
その気になったら次々と
どうしてぼくはまた 懲りずに
過去に目をつむってしまうんだろう Ah-
あれ？ これは ちょい超え半信半疑

ちょっと待って そのスマイル
ホントに本当の正体ですか？ Ah-
疑い始めりゃキリないな
こうしてぼくはまた 懲りずに
恋を繰り返してしまうんだろう Ah-
いや まだ ぼくは半信半疑

半信半疑
半信半疑

Полувера, полусомнения

С тех пор я стал таким робким,
Боялся снова кому-то довериться. И всё же
Ты так смело, прямо в лоб,
Пробила эту стену и ворвалась в мою жизнь.

Почему же? Наш разговор так легко льётся,
Не может быть! Ты ангел или демон?
Может, пора уже раскрыть карты?

Подожди, эта улыбка...
Это действительно ты настоящая? Ах...
Если я тебя устраиваю таким, какой я есть, то ладно,
Но почему я снова, неисправимый,
Повторяю эту любовную ошибку? Ах...
Нет, я всё ещё полон сомнений.

Всё ещё робею, извини,
Можно ли просто пустить всё на самотёк? Прежде чем я успел спросить,
Ты превзошла все мои ожидания.
Я уже почти готов, что же мне делать?

Ну же, как тебе, по вкусу?
Не может быть! Это реальность или сон?
Опасно, тормоза вот-вот откажут.

Подожди, эти знаки внимания...
Можно ли тебе так себя вести? Ах...
Если я решусь, то одно за другим,
Почему я снова, неисправимый,
Закрываю глаза на прошлое? Ах...
Стоп! Кажется, мои сомнения немного рассеялись.

Подожди, эта улыбка...
Это действительно ты настоящая? Ах...
Если начать сомневаться, то этому не будет конца.
И вот я снова, неисправимый,
Повторяю эту любовную ошибку. Ах...
Нет, я всё ещё полон сомнений.

Полон сомнений.
Полон сомнений.