Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Hibiscus

Hibiscus

明日明日この世界が
終わるってわかってたとして

なかなか咲かないね 待ちぼうけ
Oh-we-wo 冬が長かったから
まだまだ足りないね 愛をおくれ
Oh-we-wo はぐらかしてばかり

他力本願で実にアンバランス
自力で咲こうとも思わないまま
時計は進む 時はめぐるよ

明日明日この世界が
終わるってわかってたとして
咲いた咲いた散りざまは
僕は選べない 君を選ぶよ
全てが嫌になるくらいの
君の美しさだけは
何があっても 守りたい
その隣で咲きたい

なんだか切ないね 苦しいね
Oh-we-wo 見惚れたのも幻
恋しく寂しいね 胸が痛いや
Oh-we-wo どうやって止めりゃいいんだろう

完全燃焼で抱けアンビシャス
自力で散るのも許されず
星は流れ こぼれる涙

明日明日この世界が
終わるってわかってたとして
咲いた咲いた散りざまは
僕は選べない 君を選ぶよ
全てが嫌になるくらいの
君の美しさだけは
何があっても 守りたい
その隣で咲きたい

散り際に魅せる その可憐さを秘めて
風に逆らいながら その時を待ってる

明日明日この世界が
終わるってわかってたとして
咲いた咲いた散りざまは
僕は選べない 君を選ぶよ
全てが嫌になるくらいの
君の美しさだけは
何があっても 守りたい
その隣で咲きたい

Гибискус

Даже если бы я знал, что завтра,
Этот мир исчезнет,

Всё никак не расцветёшь, заставляешь ждать,
Oh-we-wo Зима была такой долгой,
Мне всё ещё мало, дай мне своей любви,
Oh-we-wo Ты лишь увиливаешь,

Полагаюсь на других, какой дисбаланс,
Даже не пытаясь расцвести самостоятельно,
Часы идут, время бежит,

Даже если бы я знал, что завтра,
Этот мир исчезнет,
Расцвёл, расцвёл, как бы ты ни увядала,
Я не могу выбрать, я выбираю тебя,
Твоя красота настолько ослепительна,
Что всё остальное меркнет,
Что бы ни случилось, я хочу защитить её,
Хочу цвести рядом с тобой,

Так грустно, так больно,
Oh-we-wo Быть может, я лишь померещилось,
Тоскую, одиноко, сердце болит,
Oh-we-wo Как мне это остановить?

Сгорю дотла, обниму тебя, амбициозный,
Мне не позволено увянуть самостоятельно,
Звёзды падают, слёзы текут,

Даже если бы я знал, что завтра,
Этот мир исчезнет,
Расцвёл, расцвёл, как бы ты ни увядала,
Я не могу выбрать, я выбираю тебя,
Твоя красота настолько ослепительна,
Что всё остальное меркнет,
Что бы ни случилось, я хочу защитить её,
Хочу цвести рядом с тобой,

Скрывая свою хрупкость, ты очаровываешь в момент увядания,
Противостоя ветру, ты ждёшь своего часа,

Даже если бы я знал, что завтра,
Этот мир исчезнет,
Расцвёл, расцвёл, как бы ты ни увядала,
Я не могу выбрать, я выбираю тебя,
Твоя красота настолько ослепительна,
Что всё остальное меркнет,
Что бы ни случилось, я хочу защитить её,
Хочу цвести рядом с тобой,