Koeo Kikasete - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Koeo Kikasete

さっきまでの雨はもう上がって
アスファルト漂う街の匂い
ねえそっちも もう晴れてるよね

西から回復するって
朝は苦手な君だからねえ
毎日ちゃんと起きられてるかい？
そんなこと未だに心配してるよ

広がる空はそう自由で
何も変わってないけれど
隣に今はただ... ただ君がいないだけ

声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ その未来への

君と初めて出逢ったのはそう
ちょうど今くらいの季節だったね
ライトアップした街並みが
きれいに輝いていた
泣き虫な君はあれからよく
僕の肩におでこをのっけて
泣いてたね その温もりに
無性に触れたくなる

人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる
壊れそうな心を必死に抱きしめて

声をきかせて
優しくなればもっと
愛し合えるはずさ
目をそらさないで
声をきかせて
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
今のこの気持ちが絆になる

Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
While love shines bright
Can't let you go we're meant forever baby let me know
This past without you, Can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl you're my world
In time my love unfurls
He will then wait for you girl

声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ その未来への

Lass mich deine Stimme hören

Der Regen von eben hat schon aufgehört
Der Duft der Stadt liegt über dem Asphalt
Hey, bei dir ist es doch sicher auch schon sonnig, oder?

Es soll ja von Westen her aufklaren
Weil du ja ein Morgenmuffel bist, hey...
Kommst du jeden Tag gut aus dem Bett?
Solche Dinge machen mir immer noch Sorgen

Der weite Himmel ist so frei
Nichts hat sich geändert, aber
Nur... nur du bist jetzt nicht neben mir

Lass mich deine Stimme hören
Wenn wir ehrlich sind, bestimmt
Können wir uns verstehen
Öffne dein Herz
Lass mich deine Stimme hören
Der Weg, den wir gegangen sind, ist für uns sicher
Ein wichtiger Schritt in diese Zukunft

Als ich dich zum ersten Mal traf, ja
Das war genau um diese Jahreszeit, nicht wahr?
Die beleuchteten Straßen der Stadt
Haben wunderschön geglänzt
Du weintest damals oft, du Sensible
Legtest deine Stirn auf meine Schulter
Und weintest, nicht wahr? Nach dieser Wärme
Sehne ich mich jetzt unbändig

Jeder Mensch lebt mit seinen eigenen Sorgen
Hält verzweifelt sein zerbrechliches Herz fest

Lass mich deine Stimme hören
Wenn wir sanfter werden, noch mehr
Können wir uns lieben
Schau nicht weg
Lass mich deine Stimme hören
Lass uns die umklammernde Angst und Einsamkeit überwinden
Dieses Gefühl jetzt wird unser Band sein

Ja, seit du weg bist, ist nichts mehr wie zuvor
In meinem Herzen ist nur noch Schmerz
Hab ich etwa ein Spiel gespielt, um dich zu verlieren? Ich halt's nicht aus
Sonnenlicht, Mondlicht, du hast mein Leben erhellt, das merke ich nachts
Während die Liebe hell scheint
Kann dich nicht gehen lassen, wir sind für immer bestimmt, Baby, lass es mich wissen
Diese Vergangenheit ohne dich, kann dich nicht vergessen
Lässt mich wie die Wolke sein, die über mir hängt
Es regnet auf mich, vermisse deine Berührung
Die Nächte werden lang und es ist schwer, sich festzuhalten
Dass wir getrennt sind, bricht mein Herz
Es ist alles zum Besten, Mädchen, du bist meine Welt
Mit der Zeit entfaltet sich meine Liebe
Ich werde dann auf dich warten, Mädchen

Lass mich deine Stimme hören
Wenn wir ehrlich sind, bestimmt
Können wir uns verstehen
Öffne dein Herz
Lass mich deine Stimme hören
Der Weg, den wir gegangen sind, ist für uns sicher
Ein wichtiger Schritt in diese Zukunft