Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Megalopolis Rhapsody

Megalopolis Rhapsody

雑音だらけの世界で Can you shout?
例えその声が かき消されたとしても いいんだね?
雑音だらけの世界で Can you call the name?
例えその名前がゼロとイチの波にのまれても

もがき続けるしかないじゃない? この文明にOFFはない
人はもう雲に届くほどの 力を身につけてしまった

Dance to the music 機械のVoiceでShake tonight
In the Concrete jungle! Sing it! WowWowWo(WowWowWo)
Oh Dance to the music ラプソディー響くDryなTown
この全ては幻想なの? WowWowWo(WowWowWo)

雑音だらけの世界で Can you dream?
例えその未来がゴミに埋もれたとしてもいいんだね?
雑音だらけの世界で Do you wanna have a baby?
例え長生きできない粒子が振りそそいでいても

誰も止められやしないんだろ? 肥大していくメガロポリス
間違い探しはしないんだろう? いつまで気づかぬ振り

Dance to the music 書き直せないHistory
In the Concrete jungle! Sing it! WowWowWo(WowWowWo)
Oh Dance to the music どのShcoolでも教えない
手遅れだっていうの? そんなのNO! WowWowWo(WowWowWo)

液晶が映し出すもの 事実と言い切れるの?
この手でしか触れられないもの 真実は一つだけ

Hey! Dance to the music 生き残ったらそれでいい?
In the Concrete jungle! Sing it! WowWowWo(WowWowWo)
C'mon Dance to the music ラプソディー響くThe last day
地球はOne nation そうさ WowWowWo(WowWowWo)

Рапсодия мегаполиса

В этом мире, полном шума, можешь ли ты кричать?
Даже если твой голос будет заглушен, всё в порядке?
В этом мире, полном шума, можешь ли ты назвать свое имя?
Даже если твое имя будет поглощено волнами нулей и единиц.

Нам остается только продолжать двигаться, у этой цивилизации нет кнопки выключения.
Люди уже обрели силу, достаточную, чтобы достичь облаков.

Танцуй под музыку, трясись этой ночью под механический голос.
В бетонных джунглях! Пой! ВауВауВау (ВауВауВау)
О, танцуй под музыку, рапсодия звучит в этом сухом городе.
Неужели всё это иллюзия? ВауВауВау (ВауВауВау)

В этом мире, полном шума, можешь ли ты мечтать?
Даже если твое будущее погребено под мусором, всё в порядке?
В этом мире, полном шума, ты хочешь ребенка?
Даже если на нас сыпятся короткоживущие частицы.

Никто не сможет остановить разрастающийся мегаполис.
Никто не станет искать ошибок, все будут делать вид, что ничего не замечают.

Танцуй под музыку, под неизменную историю.
В бетонных джунглях! Пой! ВауВауВау (ВауВауВау)
О, танцуй под музыку, которой не учат ни в одной школе.
Ты хочешь сказать, что уже слишком поздно? Нет! ВауВауВау (ВауВауВау)

Можно ли назвать правдой то, что показывают на экранах?
Истина едина - это то, к чему можно прикоснуться.

Эй! Танцуй под музыку, разве достаточно просто выжить?
В бетонных джунглях! Пой! ВауВауВау (ВауВауВау)
Давай, танцуй под музыку, рапсодия звучит в этот последний день.
Земля - одна страна. ВауВауВау (ВауВауВау)