Message - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Message

暑い夏 冬の寒さ 乗り越えて
一人一人のメッセージが 込められたボール 今日も夢中で追いかけてる
明日だって あさってだって
あいつらと苦しみの先にある喜びを探したい
時々ケンカもするけど

ぎりぎりで抑さえたピンチの後は
絶対いつでもチャンスがくるから
最後の最後まであきらめんな
歯を食いしばれ 笛が鳴るまで
絶対 負けられない想い
燃やしつづけて 大きな夢を抱きたい

あふれ出した 握りしめた 忘れたくない涙
ほんとの悔しい想いはいつだって
自分に負けた自分の弱さ
10年後の僕に伝えたい
「本気で走っていて」

移ろう季節 そんな事も 気づかずに
にぶらせた五感がほら
傷つかないように 自分をだましてきたんだろう

ここんとこ多忙でずっと睡眠不足
終電間際の電車ギリで駆け込む 仕事のヘマ思い出し ため息
彼女ともろくにあえてやしない
このままでいいなんて思ってない
そろそろ"中途半端"を抜け出したいなぁ

一度しかない この人生 いつかじゃなくて 今 胸張れ
自分に負けない強さ
久々に見た 画面に映る
10年前の僕に伝えたい
「今を抱きしめていて」

二度と来ない この瞬間 僕は一人じゃない
同じ夢 目指す仲間の想いを
背中に受け 心に抱き 強くなっていくよ
伝えたい「一緒に戦うから」

一度しかない この人生
何回泣けるだろう？
本気で あの日の僕みたいに
夢叶える涙を

Botschaft

Den heißen Sommer, die Kälte des Winters überwunden
Den Ball, gefüllt mit der Botschaft eines jeden Einzelnen, jage ich auch heute noch wie im Rausch
Auch morgen, auch übermorgen
Möchte ich mit ihnen die Freude suchen, die jenseits des Leids liegt
Obwohl wir uns auch manchmal streiten

Nach einer Krise, die wir gerade noch abgewendet haben
Kommt absolut immer eine Chance
Gib nicht auf bis zum allerletzten Ende
Beiß die Zähne zusammen, bis die Pfeife ertönt
Den unbedingten Willen, nicht zu verlieren
Lass ihn weiter brennen, ich möchte einen großen Traum hegen

Überfließende, festgehaltene Tränen, die ich nicht vergessen will
Wahre Gefühle der Reue sind immer
Die eigene Schwäche, gegen sich selbst verloren zu haben
Meinem Ich in 10 Jahren möchte ich sagen:
"Lauf weiter mit vollem Ernst!"

Die wechselnden Jahreszeiten, ohne so etwas überhaupt zu bemerken
Sieh nur, die fünf Sinne, die ich abstumpfen ließ
Habe ich mich wohl selbst betrogen, um nicht verletzt zu werden

In letzter Zeit bin ich so beschäftigt und habe ständig Schlafmangel
Ich hetze gerade noch in den letzten Zug, erinnere mich an Fehler bei der Arbeit und seufze
Auch meine Freundin kann ich kaum richtig treffen
Ich denke nicht, dass es so in Ordnung ist
Ich möchte bald aus diesem "halbherzigen" Zustand ausbrechen

Dieses Leben, das man nur einmal hat – nicht irgendwann, jetzt, Brust raus!
Die Stärke, nicht gegen sich selbst zu verlieren
Auf dem Bildschirm, den ich seit Langem wieder sah, spiegelt sich
Meinem Ich von vor 10 Jahren möchte ich sagen:
"Umarme die Gegenwart!"

Dieser Augenblick, der nie wiederkehrt – ich bin nicht allein
Die Gefühle der Kameraden, die dasselbe Ziel verfolgen
Nehme ich auf meinen Rücken, trage sie im Herzen und werde stärker
Ich möchte ihnen sagen: "Weil wir zusammen kämpfen!"

Dieses Leben, das man nur einmal hat
Wie oft werde ich wohl weinen können?
Mit vollem Ernst, so wie mein Ich an jenem Tag
Tränen der Traumerfüllung