Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Message

Message

暑い夏 冬の寒さ 乗り越えて
一人一人のメッセージが 込められたボール 今日も夢中で追いかけてる
明日だって あさってだって
あいつらと苦しみの先にある喜びを探したい
時々ケンカもするけど

ぎりぎりで抑さえたピンチの後は
絶対いつでもチャンスがくるから
最後の最後まであきらめんな
歯を食いしばれ 笛が鳴るまで
絶対 負けられない想い
燃やしつづけて 大きな夢を抱きたい

あふれ出した 握りしめた 忘れたくない涙
ほんとの悔しい想いはいつだって
自分に負けた自分の弱さ
10年後の僕に伝えたい
「本気で走っていて」

移ろう季節 そんな事も 気づかずに
にぶらせた五感がほら
傷つかないように 自分をだましてきたんだろう

ここんとこ多忙でずっと睡眠不足
終電間際の電車ギリで駆け込む 仕事のヘマ思い出し ため息
彼女ともろくにあえてやしない
このままでいいなんて思ってない
そろそろ"中途半端"を抜け出したいなぁ

一度しかない この人生 いつかじゃなくて 今 胸張れ
自分に負けない強さ
久々に見た 画面に映る
10年前の僕に伝えたい
「今を抱きしめていて」

二度と来ない この瞬間 僕は一人じゃない
同じ夢 目指す仲間の想いを
背中に受け 心に抱き 強くなっていくよ
伝えたい「一緒に戦うから」

一度しかない この人生
何回泣けるだろう？
本気で あの日の僕みたいに
夢叶える涙を

Сообщение

Преодолевая жаркое лето и зимний холод,
Я гонюсь за мячом, в который вложено послание каждого из нас.
Завтра, послезавтра,
Я хочу искать радость, которая ждет нас с ними после всех трудностей.
Иногда мы ссоримся,

Но после того, как с трудом удалось предотвратить опасность,
Всегда появляется шанс.
Не сдавайся до самого конца.
Стисни зубы, пока не прозвучит свисток.
Это чувство, что я не могу проиграть,
Я хочу сохранить его горящим и лелеять большую мечту.

Хлынувшие слезы, которые я сжимаю в руке, я не хочу забывать.
Настоящее чувство горечи всегда приходит,
Когда я проигрываю себе, своей слабости.
Я хочу сказать себе через 10 лет:
«Беги изо всех сил».

Смена времен года... я даже не замечал этого.
Мои притупленные чувства,
Наверное, обманывали меня, чтобы я не чувствовал боли.

В последнее время я очень занят и постоянно не высыпаюсь.
В последнюю минуту вбегаю в последний поезд, вздыхаю, вспоминая ошибки на работе.
Я почти не вижусь со своей девушкой.
Я не думаю, что это нормально.
Я хочу, наконец, перестать быть таким «никаким».

Эта жизнь дается только раз. Не когда-нибудь, а сейчас - расправь плечи.
Сила не проигрывать себе.
Я давно не видел себя на экране.
Я хочу сказать себе 10 лет назад:
«Крепко держись за настоящее».

Этот момент больше не повторится. Я не один.
Чувства моих товарищей, стремящихся к той же мечте,
Я принимаю их поддержку и храню в своем сердце, становясь сильнее.
Я хочу сказать им: «Я буду сражаться вместе с вами».

Эта жизнь дается только раз.
Сколько раз я смогу еще плакать?
Как я в тот день, со всей серьезностью,
Хочу пролить слезы от исполнения мечты.