Miraie - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Miraie

思い通りにいかなくたって
上手に笑えなくったって
それでいい
それでもいい
でも、あきらめたくないから

時には風が吹いたって
そこには夢が待ってんだ
苦しみの先にある
輝く未来を信じて

当たり前だと思っていた日常が
あっという間に姿を変えて 変えて
どれだけ涙流してもこの不安は
ずっとのさばってる 蝕んでる

なんで自分ばっか こんなつらい思い
いつまで我慢したら抜け出せるの?
ちょっと神様 人は皆 平等で
だからいつか報われると
信じてもいいんだよね

思い通りにいかなくたって
上手に笑えなくったって
それでいい
それでもいい
でも、あきらめたくないから

時には風が吹いたって
そこには夢が待ってんだ
苦しみの先にある
輝く未来を信じて

いつもやさしてくれてありがとう
心配ばかりかけて ごめんね ごめんね
どれだけその一言で頑張れたか
あなたというすべてが希望なんだよ

誰のせいでもない運命（さだめ）
恨む相手がいたら救われたのだろうか
でも今 あなたとならば
遠回リの道の先に
ささやかな幸せ感じられんだよ

不安だらけの未来に立ったって
きっと光はあるんだって
乗り越える自信は今はまだないけれど
答えはどんな時だって
自分の中にあるんだって
不確かで孤独な旅
みんなも続けているんだろう

悔しさであふれたこの感情吐き出したくて
やり場のない思いを叫んでんだ
負けるもんか 負けるもんか

いつか笑えたらそれでいいさ
いつになっても構わないさ
明日が今日より
少しでもいい日になりますように

時には雨が降ったって
そこには夢が待ってんだ
水たまリに青空写し
されいな虹がかかるように
さあ 自分を信じて
光り輝く未来へ

In die Zukunft

Auch wenn es nicht nach Plan läuft
Auch wenn ich nicht gut lächeln kann
Ist das in Ordnung
Auch das ist in Ordnung
Aber weil ich nicht aufgeben will

Auch wenn manchmal der Wind weht
Dort wartet ein Traum
Jenseits des Leidens
Glaube ich an die strahlende Zukunft

Der Alltag, den ich für selbstverständlich hielt
Hat sich blitzschnell verändert, verändert
Egal wie viele Tränen ich vergieße, diese Angst
Bleibt herrschend, zerfrisst mich

Warum nur ich, solch ein Schmerz
Wie lange muss ich aushalten, bis ich entkomme?
Hey Gott, sind nicht alle Menschen gleich?
Dass ich deshalb irgendwann belohnt werde
Darf ich daran glauben, oder?

Auch wenn es nicht nach Plan läuft
Auch wenn ich nicht gut lächeln kann
Ist das in Ordnung
Auch das ist in Ordnung
Aber weil ich nicht aufgeben will

Auch wenn manchmal der Wind weht
Dort wartet ein Traum
Jenseits des Leidens
Glaube ich an die strahlende Zukunft

Danke, dass du immer so gütig bist
Es tut mir leid, dass ich dir immer Sorgen mache, verzeih mir, verzeih mir
Wie sehr mich dieses eine Wort von dir anspornte
Alles an dir ist meine Hoffnung

Ein Schicksal (Sadame), für das niemand verantwortlich ist
Wäre ich erlöst, wenn es jemanden gäbe, den ich hassen könnte?
Aber jetzt, wenn ich mit dir zusammen bin
Am Ende des Umwegs
Kann ich bescheidenes Glück fühlen

Auch wenn ich in einer Zukunft voller Angst stehe
Gibt es sicher Licht
Auch wenn mir noch das Vertrauen fehlt, es zu überwinden
Die Antwort ist zu jeder Zeit
In mir selbst zu finden
Eine ungewisse und einsame Reise
Setzen wohl auch alle anderen fort?

Ich will dieses Gefühl voller Frust herauslassen
Schreie diese ziellosen Gedanken hinaus
Ich werde nicht verlieren! Ich werde nicht verlieren!

Wenn ich eines Tages lächeln kann, ist das gut so
Es ist egal, wann
Möge der morgige Tag
Ein nur wenig besserer Tag sein als heute

Auch wenn es manchmal regnet
Dort wartet ein Traum
So wie der blaue Himmel sich in Pfützen spiegelt
Und ein schöner Regenbogen erscheint
Komm, glaub an dich selbst
In die strahlende Zukunft