Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Oh! My destiny
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oh! My destiny
Oh ! Mon destin
しゃべらせろよ
ここらで
Oh!
My
destiny
Fais-moi
parler,
ici
même,
Oh
! Mon
destin
聴き逃すなよ
...って
さてどこから切り出そうか
Ne
le
rate
pas...
eh
bien,
d'où
dois-je
commencer
?
My
name
is
NAOTO
INTI
RAYMI
My
name
is
NAOTO
INTI
RAYMI
1979年8月15日
生を授かる
産声はこう
真似してみな
Le
15
août
1979,
j'ai
reçu
la
vie,
mon
premier
cri
était
comme
ça,
essaie
de
l'imiter
BIBIDE-BABIDE-BOOO!!!
BIBIDE-BABIDE-BOOO
!!!
物心ついた時にゃ
ボールはだいたいトモダチ
Dès
que
j'ai
eu
conscience,
le
ballon
était
toujours
mon
ami
オフサイドぎりぎりで
Kick
& Dash
ゴ〜〜〜〜〜ル!...?
Hors-jeu
de
justesse,
Kick
& Dash,
B
U
T
!!!
...
?
信じるも信じないも
お任せさ
Crois-le
ou
non,
c'est
à
toi
de
décider
インティは昇る
...って、さてこの次は何を話そう?
Inti
se
lève...
eh
bien,
quoi
dire
ensuite
?
変声期
for
the
communication
ギター抱えて
左手にはMy
Mic
Mutation
de
la
voix
pour
la
communication,
une
guitare
dans
les
bras,
un
micro
dans
la
main
gauche
歌えばほら
曇りの空
あっという間
晴れレレレレレのレ
Je
chante
et
voilà,
le
ciel
nuageux,
en
un
instant,
devient
ensoleillé,
soleil,
soleil,
soleil
例えば泣いてた子が
リズム刻んじゃってさ
さながら憧れのMotown
Star
Par
exemple,
un
enfant
qui
pleurait,
se
met
à
rythmer,
comme
une
star
Motown
qu'on
admire
"Superstition
ain't
the
way!!"
"La
superstition
n'est
pas
le
chemin
!!"
しゃべらせろよ
ここらで
Oh!My
destiny
Fais-moi
parler,
ici
même,
Oh
! Mon
destin
聴き逃すなよ
...って、さていよいよアレにいこうか
Ne
le
rate
pas...
eh
bien,
allons-y
maintenant
pour
l'aventure
香港
タイ
インド
トルコ
シリア
レバノン
ヨルダン
パレスチナ
Hong
Kong,
Thaïlande,
Inde,
Turquie,
Syrie,
Liban,
Jordanie,
Palestine
イスラエル
エジプト
スペイン
ポルトガル
モロッコ
Israël,
Égypte,
Espagne,
Portugal,
Maroc
フランス
イギリス
アルゼンチン
France,
Angleterre,
Argentine
ブラジル
パラグアイ
ボリビア
ペルー
エクアドル
コロンビア
Brésil,
Paraguay,
Bolivie,
Pérou,
Équateur,
Colombie
ベネズエラ
キューバ
ジャマイカ
メキシコ
ジパング
アメリカ
Venezuela,
Cuba,
Jamaïque,
Mexique,
Japon,
Amérique
巡り巡って28-Countries
Un
tour
complet,
28
pays
まるでドラクエ!?
知りたきゃ*「世界よ踊れ」を読め!
Comme
dans
Dragon
Quest
? Si
tu
veux
savoir,
lis
"Le
monde
danse"!
信じるも信じないも
お任せさ
Crois-le
ou
non,
c'est
à
toi
de
décider
RAYMI(オマットゥリ)は続く
RAYMI
(festival)
continue
さぁ、この続きはキミの家でしよう
眼を見て手を取り合ってさ...
Alors,
la
suite
se
trouve
chez
toi,
regarde-moi
dans
les
yeux,
prenons-nous
la
main...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ナオト・インティライミ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.