TOWA - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

TOWA

いつの日にか 話したっけ 今日の日が来ることを
でも決していいことばかりじゃなかった この道
君と離れた時 つらかったよ 地球はちっぽけだった
やっと わかったんだ どうしても君じゃなきゃダメだって

君がどんなに悲しんだり 君がどんなに落ち込んだりしても
いつもソバにいて 受け止めるから 飛び込んでおいで

君といつか 話したっけ 今日の日が来ることを
光あふれるチャーチで 式を挙げて 永遠(とわ)の愛を誓った

雨の日にも 風の日にも 雪の日にも 手をつないで
共にいよう 心は晴れ
なんなら22世紀まで いっそこの世が終わった後も
共にいよう

「君と出逢うために この世に生まれてきた」なんて
恥ずかしくて 言えないけど 本気で思ってるから

その瞳に愛を 永遠(とわ)の愛を約束するよ

君がどんなに悲しんだり 君がどんなに落ち込んだりしても
いつもソバにいて 受け止めるから 飛び込んでおいで

Ewigkeit

Haben wir nicht irgendwann mal darüber gesprochen, dass dieser Tag kommen würde?
Aber dieser Weg war bei weitem nicht nur leicht.
Als ich von dir getrennt war, war es hart, die Welt fühlte sich winzig an.
Endlich habe ich verstanden, dass es ohne dich einfach nicht geht.

Egal wie traurig du bist, egal wie niedergeschlagen du bist,
Ich werde immer an deiner Seite sein und dich auffangen, also spring einfach hinein.

Haben wir nicht irgendwann mal darüber gesprochen, dass dieser Tag kommen würde?
In einer lichtdurchfluteten Kirche haben wir geheiratet und uns ewige Liebe geschworen.

An Regentagen, an windigen Tagen, an Schneetagen, Hand in Hand,
Lass uns zusammen sein, unsere Herzen sind heiter.
Wenn es sein muss, bis ins 22. Jahrhundert, ja sogar nachdem diese Welt endet,
Lass uns zusammen sein.

Sowas wie 'Ich wurde geboren, um dich zu treffen',
Ist mir peinlich zu sagen, aber ich meine es wirklich ernst.

Ich verspreche dir Liebe in deinen Augen, ewige Liebe.

Egal wie traurig du bist, egal wie niedergeschlagen du bist,
Ich werde immer an deiner Seite sein und dich auffangen, also spring einfach hinein.