Together - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Together

愛しいキミの歌 いつも迷わないように
キミに捧げるメロディー
また新しい風も このひたむきな想いも
全部キミに出逢いもらったね

ありがとうって言葉 分かち合えるように
すべてを受け止めていこう
キミの喜びや 苦しみさえ
いっそう もう 僕に託して欲しい

キミと一緒なら どんな悲しい未来も
きっと 乗り越えていけるはず
だから泣かないで 涙は似合わないから
この歌を今 届けたいから

文字だけの会話や 電波越しの笑い声じゃ
足りない 今 会いたくて

キミが涙の時は 真っ先に飛んでくから
大丈夫 心配しなくていいよ

強がってみたり おどけてみるけど
キミはどんな顔してるかな...
キミの笑い顔 その隣は ずっと そう僕で ありますように

キミと一緒なら 何気ないその景色も
きっと 色づいて見えるはず
不思議な力 根拠のないもんが確かに
キミを想うと ほら わいてくるんだ

これから先の未来は まだ分からない事ばかり
だけどキミとなら笑える かけがえない手を握り締め歩いてゆこう

キミと一緒なら どんな悲しい未来も
きっと 乗り越えられるよ

キミと一緒なら まだ知らない未来も
きっと 楽しいことで溢れてる
今までずっと 探していた答えが
キミを想えば ここにあるから

ずっと ずっと
二人だけの 歌になるから

Zusammen

Das Lied für dich, meine Liebste, damit du dich nie verirrst
Eine Melodie, dir gewidmet
Auch der neue Wind und dieses aufrichtige Gefühl
Alles habe ich durch die Begegnung mit dir erhalten

Damit wir die Worte "Danke" teilen können
Lass uns alles annehmen
Deine Freude und sogar dein Leid
Ich wünsche mir so sehr, dass du sie mir anvertraust

Wenn ich bei dir bin, egal welch traurige Zukunft kommt
Können wir sie sicher überwinden
Also weine nicht, Tränen stehen dir nicht
Denn dieses Lied möchte ich dir jetzt schenken

Nur Gespräche in Textform oder Lachen über Funkwellen
Das reicht nicht, ich möchte dich jetzt sehen

Wenn du weinst, eile ich sofort zu dir
Alles gut, du brauchst dir keine Sorgen zu machen

Ich versuche, stark zu wirken oder scherze herum, aber
Ich frage mich, welches Gesicht du wohl machst...
Dein lachendes Gesicht – möge ich immer derjenige an deiner Seite sein

Wenn ich bei dir bin, selbst die alltäglichste Szenerie
Wird sicher farbenfroh erscheinen
Eine geheimnisvolle Kraft, etwas Unbegründetes, ganz gewiss
Wenn ich an dich denke, sieh nur, sprudelt sie hervor

Die Zukunft, die vor uns liegt, ist noch voller Unbekanntem
Aber mit dir kann ich lächeln. Lass uns Hand in Hand gehen, deine unersetzliche Hand fest haltend.

Wenn ich bei dir bin, egal welch traurige Zukunft kommt
Können wir sie sicher überwinden

Wenn ich bei dir bin, auch die noch unbekannte Zukunft
Wird sicher voller Freude sein
Die Antwort, nach der ich immer gesucht habe
Ist hier, wenn ich an dich denke

Für immer, für immer
Wird es ein Lied nur für uns beide werden