こころことば - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

こころことば

あぁ みんなへ 届けたい こころことば
まずはやっぱりいつも隣で飽きもせず付き合ってくれるあなたへ
ありがとう ありがとう
そしてその隣にいるあなたも もちろんさらにその隣のあなたも
ありがとう ありがとう
あぁ みんなへ 届けたい こころことば
ホントは思いつくまま名前 並べていきたいけど歌が短いんだ
ありがとう ありがとう
それでも五文字の魔法の言葉こんなメロディーにのせて伝えたいんだ
ありがとう ありがとう
いつも照れくさくってなかなか言えないから今日はどさくさ紛れに
ありがとう ありがとう
とはいえ気持ち込めて歌えば人も国も神様だって越えてくんだ
ありがとう ありがとう
もっと ありがとう ありがとう
ほんと ありがとう ありがとう

Herzensworte

Ach, an euch alle, ich möchte euch meine Herzensworte senden
Zuerst natürlich an dich, die du immer an meiner Seite bist und mich nie leid wirst.
Danke schön, danke schön
Und auch an dich neben ihr, und natürlich auch an dich daneben.
Danke schön, danke schön
Ach, an euch alle, ich möchte euch meine Herzensworte senden
Ehrlich gesagt, würde ich gern alle Namen nennen, die mir einfallen, aber das Lied ist zu kurz.
Danke schön, danke schön
Trotzdem möchte ich dieses Zauberwort auf dieser Melodie zu euch tragen.
Danke schön, danke schön
Weil ich sonst immer zu verlegen bin, es zu sagen, nutze ich heute die Gelegenheit.
Danke schön, danke schön
Aber wenn ich mit Gefühl singe, überwindet es Menschen, Länder, ja sogar Götter.
Danke schön, danke schön
Noch mehr, danke schön, danke schön
Wirklich, danke schön, danke schön