こっちへおいで - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

こっちへおいで

こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
拒むことも 感じ合うことも 僕らはできるはずさ
何に帳じり合わせてるのか もう覚えてないよ
ところで このギクシャクは一体どっちから始めたんだった？
夢半ばの僕に見えてるものは何だろう？
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
飽きることも 馴れ合うことも 人は皆 得意で
だからこっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせてよ ダーリン
かむことも なめ合うことも 僕らはできるはずさ
何かに とおせんぼされてんなら いっそこの星はひっくり返ればいい
結局 いつくしむべきものなんかひとつあればいいのに
なんで分からないんだろう？ なんで気付かないんだろう？
馬鹿な僕ら...
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
避けることも 交わることも 僕らはできるはずさ
だからこっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせて
疑うことも 信じあうことも 僕らはできるはずさ
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
生きることも 灰になることも 紙一重なはずさ
こっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせて
優しい音を 奏でることも 今ならばできる
だからこっちへおいで...

Komm her zu mir

Komm her zu mir, komm noch einmal zu mir zurück.
Uns abzulehnen, uns zu fühlen, das sollten wir doch können.
Worauf wir uns einigen wollten, ich erinnere mich nicht mehr.
Übrigens, wer von uns hat eigentlich mit dieser Verkrampftheit angefangen?
Was sehe ich wohl, mitten in meinem Traum?
Komm her zu mir, komm noch einmal zu mir zurück.
Sich zu langweilen, sich aneinander zu gewöhnen, darin sind alle Menschen gut.
Also komm her zu mir, zeig mir noch einmal dein Lächeln an meiner Seite, Liebling.
Uns zu beißen, uns abzulecken, das sollten wir doch können.
Wenn uns etwas den Weg versperrt, sollte dieser Stern sich doch einfach umdrehen.
Am Ende würde doch eine einzige Sache genügen, die wir wertschätzen sollten.
Warum verstehen wir es nicht? Warum bemerken wir es nicht?
Wir Dummköpfe...
Komm her zu mir, komm noch einmal zu mir zurück.
Uns auszuweichen, uns zu begegnen, das sollten wir doch können.
Also komm her zu mir, zeig mir noch einmal dein Lächeln an meiner Seite.
Uns zu misstrauen, aneinander zu glauben, das sollten wir doch können.
Komm her zu mir, komm noch einmal zu mir zurück.
Zu leben, zu Asche zu werden, das sollte nur ein schmaler Grat sein.
Komm her zu mir, zeig mir noch einmal dein Lächeln an meiner Seite.
Sanfte Klänge zu spielen, das können wir jetzt.
Also komm her zu mir...