Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - ちょっとした恋の唄

ちょっとした恋の唄

ちょっと気になるあの娘は 毎朝通勤ラッシュの中
ちょっと茶色がかった長い髪はいつも乱れている
ちょっとあの娘と目が合っただけで恥ずかしくて慌てて目をそらす
ひょっとしたらあの娘も僕のこと... なんて自意識過剰かな

ちょっとしたlove song 思い切り片想い
毎朝のlove songを今朝もまた歌う

別に話しかける気など無いけどやっぱり話ししたい
いや見てるだけで幸せと思える僕の Small morning dream
会えなかった日は一日中 憂鬱な気持ちになっちゃうよ
あの娘の登場のおかげで最近朝がつらくない

ちょっとしたlove song 勝手に一目惚れ
平凡なlove songを今朝もキミに贈る

なんかきっかけさえあれば こんな近くにいるのに
窓の外はいくつもの景色が流れて行く

ちょっとしたlove song 思い切り片想い
毎朝のlove songを今朝もまた歌う
ちょっとしたlove song 勝手に一目惚れ
平凡なlove songを今朝もキミに贈る

毎朝のlove songを今朝もまた歌う

A Small Love Song

Each morning during rush hour, I can't help but notice the girl I'm crushing on a little bit
Her long, slightly brown hair is always a bit messy
If I make eye contact with her, I get embarrassed and quickly look away
I like to think maybe she feels the same... but maybe I'm just being overconfident

A small love song, unrequited love
Each morning, I sing this small love song

I don't really have the courage to talk to her, but I can't help but want to
Just watching her makes me happy, it's my small morning dream
If I don't see her one day, I feel down all day
Thanks to her, mornings have been less painful recently

A small love song, I've fallen for you at first sight
This simple love song is for you, every morning

If only there were something to break the ice, we're so close, yet so far
The scenery outside the window keeps changing

A small love song, unrequited love
Each morning, I sing this small love song
A small love song, I've fallen for you at first sight
This simple love song is for you, every morning

Each morning, I sing this small love song