はなうたキャラバン - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

はなうたキャラバン

そーね Are you ready? どんな 一日が始まるんだろう...
宝くじでも当たるかな? でも結局いつものマンネリDAY
本音さらすなんて命取りだって誰かが云う
でもやっぱり「まんま」でいたいな 少々へこんでも
Party up! このリズム Turn it up! 気ままに
(Ha Ha!)導かれちゃったら (Ha Ha!)ここに残っちゃったら?
Party up! メロディなら Turn it up! 気まぐれ
音に集まれ Come 音!
セキララ ハナウタ 歌ってんだ Oh- 夢のせて
ハラハラ ドキドキ 闘ってんだ Oh- イチかバチか
道端の名もない花も 遠くで聞こえるサイレンも
目を向け 耳を澄ましたら そこにあるでしょう?
Party up! 誰一人 Turn it up! 置いてかない
(Ha Ha!)一緒にどうかな? (Ha Ha!)楽しいはずさ
Party up! キミん中に Turn it up! 眠ってる冒険ゴコロ 確かめてみない?
デタラメ オンボロ 走ってんだ Oh- あるがまま
エービーバデー チグハグ しくじってんだ Oh- でも今日もいく キャラバン
Party up! パラリラッパ Party up!
ともあれ Don't think! Just feel it! このMusic 自由に! Oh-!
セキララ ハナウタ 歌ってんだ Oh- 夢のせて
ハラハラ ドキドキ 闘ってんだ Oh- イチかバチか
デタラメ オンボロ 走ってんだ Oh- あるがまま
エービーバデー チグハグ しくじってんだ Oh- でも今日もいく
♪La la la la-

Summende Karawane

Ja, bist du bereit? Was für ein Tag wohl beginnen wird...
Vielleicht gewinne ich im Lotto? Aber am Ende ist es doch der übliche, eintönige Tag.
Dass es gefährlich ist, sein wahres Ich zu zeigen, sagt jemand.
Aber ich will doch einfach "so wie ich bin" bleiben, auch wenn ich mal deprimiert bin.
Party up! Dieser Rhythmus, Turn it up! Ganz nach Lust und Laune.
(Ha Ha!) Wenn du dich davon leiten lässt, (Ha Ha!) wenn du hier bleibst?
Party up! Wenn es die Melodie ist, Turn it up! Launenhaft.
Versammelt euch beim Sound! Come on! Sound!
Ich singe offenherzig mein gesummtes Lied, Oh- meine Träume tragend.
Mit Herzklopfen und Spannung kämpfe ich, Oh- Alles oder Nichts.
Auch die namenlosen Blumen am Wegesrand, auch die Sirenen, die man in der Ferne hört,
Wenn du hinsiehst, wenn du lauschst, sind sie da, nicht wahr?
Party up! Niemand wird zurückgelassen, Turn it up!
(Ha Ha!) Wie wär's zusammen? (Ha Ha!) Es wird sicher Spaß machen.
Party up! In dir drin, Turn it up! Den schlummernden Abenteuergeist, willst du ihn nicht entdecken?
Chaotisch und holprig laufe ich, Oh- So wie ich bin.
Everybody, ungeschickt, ich mache Fehler, Oh- Aber auch heute zieht die Karawane weiter.
Party up! Pararirappa Party up!
Wie auch immer, Don't think! Just feel it! Diese Musik, frei! Oh-!
Ich singe offenherzig mein gesummtes Lied, Oh- meine Träume tragend.
Mit Herzklopfen und Spannung kämpfe ich, Oh- Alles oder Nichts.
Chaotisch und holprig laufe ich, Oh- So wie ich bin.
Everybody, ungeschickt, ich mache Fehler, Oh- Aber auch heute geht es weiter.
♪La la la la-