Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Kimi Life

Kimi Life

すべきはずのノルマは山ほどあってさ 時の流れに目が回ってさ
少し立ち止まってみては ため息ひとつ
出会ったころはまだ僕に余裕があってさ キミはいつもとなりで笑ってさ
今思うと貴重な時間 会いたい想いが加速する

あぁ キミのいるところまで 全部飛び越えていける魔法を
朝起きたら使えてやしないかなぁ

あぁ 強く抱きしめたい ギュッと 痛いと言われるまで
今はただ 許された時間が もっと 欲しいだけなんだ

思い出が少しずつ薄くなってさ すれ違うことも多くなってさ
落としてるはずの涙の色 それすら見えない
いつか話したよね 桜色の空に 数え切れない笑顔が舞ってさ
ボクたちは手をつないで それをいつまでも 眺めていようって

もうツライのはイヤだよね あと少し ほんのちょっとだけ待っていて

あぁ 強く抱きしめたい ギュッと 痛いと言われるまで
世界中探しつくしたって ボクは キミしかいないから

温もりを伝える柔らかな手
たまらなく愛おしいその寝顔
ちょっとオンチだけど憎めない歌声
もう全部ひっくるめてキミがボクの原動力になってるよ

あぁ 空に浮かぶ月が そっと 優しく照らしてる
あぁ もし キミに会えたら どんな顔をして何から話そうかな

あぁ 強く抱きしめたい ギュッと 痛いと言われるまで
世界中探しつくしたって ボクは キミしかいないから
ずっと キミしかいないから

すべきはずのノルマは山ほどあってさ 時の流れに目が回ってさ
キミへの想いまたつのって ため息ひとつ

Your Life

I have piles of quotas I should complete, and the time flies like crazy
May I stop for a while and let out a sigh
When we first met, I had more余裕, and you always smiled and stayed by me
Now in retrospect, that was a valuable time. My longing for you accelerates.

Oh, if only I could have A magic that can skip me directly to where you are
I wish I could use it when I wake up

Oh, I want to hug you forcefully, squeeze you, until you say it hurts
Right now, I just, I just need some more time with you

The memories gradually fade, and we meet less often
The color of the tears I should have shed is invisible
We talked about it once. In a cherry blossom sky, countless smiles floated around
We held hands, and planned to look at it forever

It's hard to endure the pain, can you wait for me a little longer, just a little bit longer?

Oh, I want to hug you forcefully, squeeze you, until you say it hurts
I've searched the world over, and you're the only one I need

Hands that deliver warmth
Your sleepy face is so lovable
Your singing voice is off-key but endearing
I love it all, you are my driving force

Oh, the moon floating in the sky, shines gently
Oh, if I see you, how will I look and what will I say?

Oh, I want to hug you forcefully, squeeze you, until you say it hurts
I've searched the world over, and you're the only one I need
Forever, you're the only one I need

I have piles of quotas I should complete, and the time flies like crazy
Thinking of you again, I let out a sigh