Kimini Aitakatta - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Kimini Aitakatta

君に会いたかった ただ会いたかった 運命に引き離されても
夜空を巡って トキを越えて 君をみつけるから

出逢ったイミを考えてた はじめて声をきいた瞬間に
「この人だ」とわかったんだ 信じてもらえないかもだけど
「どうしたの？」 電話越しの声で キミが元気じゃないことくらい
分かるさ 離れてる時でも どんなに明るく振る舞っても
「大丈夫」「大丈夫じゃない」「元気だよ」「いや心配だ」
今すぐ君に会いにいく

君に逢いたかった 待ち続けてた 運命が僕らをつないだ
傷つきながらも 旅して僕ら やっと 巡り会えた
誰がなんて言おうと かなしい夜も 君を笑わせてみせるから
何が起きたって 誰より僕が 君を幸せにする

誰もそんな強くないとか それはそれで真実なんだろうけど
それでも僕は胸を張って 君のために強くありたい
くだらないことは話せるのに 肝心な時にはいつも口ベタ
本音伝えきれない不器用さが時折マジで嫌になるけど
こんな気持ち初めてで 本当に大切にしたくて
だからこそ離したくないんだ

君に逢いたかった 待ち続けてた 運命が僕らをつないだ
傷つきながらも 旅して僕ら やっと 巡り会えた
誰がなんて言おうと かなしい夜も 君を笑わせてみせるから
何が起きたって 誰より僕が 君を幸せにする

100億年前から決まってたのかなぁ こんな日が来ること
君に会いたかった ただ会いたかった 運命に引き離されても
夜空を巡って トキを越えて 君をみつけるから

君に逢いたかった 待ち続けてた 運命が僕らをつないだ
何が起きたって 誰より僕が 君を幸せにする

君に逢いたかった 待ち続けてた
出逢えてよかった 世界は変わった
君に逢いたかった 待ち続けてた
出逢えてよかった 世界は変わった
永遠を 君に誓うよ 僕が幸せにする

Ich wollte dich treffen

Ich wollte dich treffen, einfach dich treffen, selbst wenn das Schicksal uns trennt.
Ich werde den Nachthimmel durchqueren, die Zeit überwinden, um dich zu finden.

Ich dachte über die Bedeutung unserer Begegnung nach, in dem Moment, als ich deine Stimme zum ersten Mal hörte.
"Das ist sie", wusste ich, auch wenn du es vielleicht nicht glaubst.
"Was ist los?" An deiner Stimme am Telefon merke ich,
dass es dir nicht gut geht, selbst wenn wir getrennt sind, egal wie fröhlich du dich gibst.
"Mir geht's gut." "Dir geht's nicht gut." "Ich bin okay." "Nein, ich mache mir Sorgen."
Ich komme sofort zu dir.

Ich wollte dich treffen, ich habe gewartet, das Schicksal hat uns verbunden.
Obwohl verletzt, sind wir gereist und haben uns endlich getroffen.
Egal, was irgendwer sagt, selbst in traurigen Nächten, ich werde dich zum Lachen bringen.
Was auch immer geschieht, mehr als jeder andere werde ich dich glücklich machen.

Dass niemand so stark ist, das mag auf seine Weise wahr sein, aber
Trotzdem möchte ich erhobenen Hauptes für dich stark sein.
Über Belangloses kann ich reden, doch wenn es wichtig wird, bin ich immer wortkarg.
Diese Ungeschicklichkeit, meine wahren Gefühle nicht ganz ausdrücken zu können, nervt mich manchmal echt, aber
Dieses Gefühl ist neu für mich, ich möchte es wirklich wertschätzen.
Genau deshalb will ich dich nicht loslassen.

Ich wollte dich treffen, ich habe gewartet, das Schicksal hat uns verbunden.
Obwohl verletzt, sind wir gereist und haben uns endlich getroffen.
Egal, was irgendwer sagt, selbst in traurigen Nächten, ich werde dich zum Lachen bringen.
Was auch immer geschieht, mehr als jeder andere werde ich dich glücklich machen.

War es vielleicht schon vor 10 Milliarden Jahren bestimmt, dass ein Tag wie dieser kommt?
Ich wollte dich treffen, einfach dich treffen, selbst wenn das Schicksal uns trennt.
Ich werde den Nachthimmel durchqueren, die Zeit überwinden, um dich zu finden.

Ich wollte dich treffen, ich habe gewartet, das Schicksal hat uns verbunden.
Was auch immer geschieht, mehr als jeder andere werde ich dich glücklich machen.

Ich wollte dich treffen, ich habe gewartet.
Ich bin froh, dich getroffen zu haben, die Welt hat sich verändert.
Ich wollte dich treffen, ich habe gewartet.
Ich bin froh, dich getroffen zu haben, die Welt hat sich verändert.
Ich schwöre dir die Ewigkeit, ich werde dich glücklich machen.