Текст и перевод песни Naoto Intiraymi - Hoshino Jyuunin

Hoshino Jyuunin

汗水たらし手にした金を 大船の上からばら撒いて
世界中のお姉ちゃんたちを片っ端から口説こうか
思い描いてた理想の旅は もう何度も姿を変えて
今では形は存在せず イメージの中を歩く
いっそここで暮らそうか ここに身を委ねてみようか
いっそここで暮らそうか そう地球と共に廻る
汗水たらし手にした金を 昨日派手にばら撒いたとたん
お姉ちゃんだけじゃなく 老若男女に囲まれる人気者
しかし今日その金がただの紙くずになってからというもの
もう誰も寄って来ない どうやらお目当てはオレじゃなかったようだ
さあどこで暮らそうか どこに身を委ねればいい
いっそここで暮らそうか ここがどこかも分からんが
いっそここで暮らそうか ここに身を委ねてみようか
いっそここで暮らそうか そう地球と共に廻る

Житель Звёзд

Заработанные потом и кровью деньги, с палубы огромного корабля разбрасывая,
Красавиц всего мира, одну за другой, соблазнить мечтал я.
Воображаемое идеальное путешествие уже много раз меняло свой облик,
И теперь, не имея формы, существует лишь в моем воображении.
Может, здесь остаться жить? Может, здесь довериться судьбе?
Может, здесь остаться жить? Да, вместе с Землей вращаться.
Заработанные потом и кровью деньги, вчера расточительно разбросав,
Не только красавиц, но и людей всех возрастов и полов вокруг себя собрал, стал популярен.
Но с тех пор, как сегодня эти деньги превратились в простые бумажки,
Уже никто не подходит. Похоже, целью были не я сам.
Где же теперь жить? Кому себя доверить?
Может, здесь остаться жить? Даже не знаю, где это.
Может, здесь остаться жить? Может, здесь довериться судьбе?
Может, здесь остаться жить? Да, вместе с Землей вращаться.