起志快晴 - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

起志快晴

さっきとはまるで 状況が変わった 直感研ぎ澄ませよ Ah-
右か左か 行くか止めるか ドッカンぶちかますか Ah-
はてなマーク ウィキってググって 知ったかぶったって Ah-
これでいいの? これでいいのだ! 頷いたら始まった!
ノーマークで僕ら さあ朝までParty time 今日の合言葉は「おちゃらかほいほい」
壮大なスケールで とびっきりのファンタジー 大冒険 とりあえず「行きはよいよい...」
ちゃっかり生かされてる 操り人形は もうコリゴリご免だ Ah-
異議唱えよ モノ申せよ 黙ってたらこのまんまだ
頑張ってみても もうどーにもならない そうやってあきらめたくもなるけど
それぞれのステージは きっともっと素敵だ 大逆転 誰にでも来るはずさ
分かってんだ スーパーマンはいない だから手と足 脳天 BODY フルにかち鳴らせよ
止まってちゃ腰は振れない 声出して叫んだ奴だけ この指止まれって言ってんだって
カーニバる!? ハンニバル... ってなんだっけ?
(どうしたい? どうしたい?)
Hoppin' Hoppin'
Jumpin' Jumpin'
笑って笑って
ないないないない 全然足りない
まだまだまだまだ 物足りない
こらこらこらこら サボってないで
ガラガラガラガラ GOGO! GOGO!
ないないないない 全然足りない
まだまだまだまだ 物足りない
こらこらこらこら サボってないで
Give me more!
「起」...気持ちいいこと
「志」...したいんでしょ?
「快」...快楽求めて
「晴」...「せーの!」でそろそろ一緒にイかない?
ノーマークで僕ら さあ朝までParty time 今日の合言葉は「せっせっせーのよいよいよい」
壮大なスケールで とびっきりのファンタジー 大冒険 帰りの話はやめとこ
頑張ってみても もうどーにもならない そうやってあきらめたくはないから
それぞれのステージは きっともっと素敵だ 大逆転 僕にも来るはずだ!
未来なんて この手で掴み取れ!

Entschlossenheit macht den Himmel klar

Die Situation hat sich gerade völlig verändert, schärf deine Intuition! Ah-
Rechts oder links? Gehen oder stoppen? Mit 'nem Knall durchstarten? Ah-
Fragezeichen? Wiki suchen, googeln, so tun als ob du's wüsstest? Ah-
Ist das okay? Ja, das ist okay! Sobald du nickst, hat es begonnen!
Unauffällig starten wir, komm, Party Time bis zum Morgen! Das heutige Passwort ist „Ocharaka Hoi Hoi“
In grandiosem Maßstab, eine außergewöhnliche Fantasie, ein großes Abenteuer! Vorerst heißt es „Der Hinweg ist leicht...“
Geschickt am Leben gehalten werden, wie eine Marionette? Davon hab ich genug, keine Lust mehr! Ah-
Leg Einspruch ein! Sag deine Meinung! Wenn du schweigst, bleibt alles so.
Auch wenn ich mich anstrenge, es hilft nichts mehr... Manchmal möchte ich so aufgeben, aber...
Jede einzelne Bühne ist sicher viel wunderbarer. Eine große Wende sollte für jeden kommen.
Ich weiß genau, es gibt keinen Superman. Also lass Hände, Füße, Kopf und KÖRPER voll erklingen!
Wenn du stillstehst, kannst du die Hüften nicht schwingen! Nur wer die Stimme erhebt und schreit, soll sich hier sammeln! Das sage ich doch!
Karneval feiern!? Hannibal... was war das nochmal?
(Was willst du tun? Was willst du tun?)
Hoppin' Hoppin'
Jumpin' Jumpin'
Lachen, lachen
Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht genug
Immer noch, noch, noch, noch unbefriedigend
Hey, hey, hey, hey, nicht faulenzen!
Mach Platz, mach Platz, mach Platz, mach Platz, GOGO! GOGO!
Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht genug
Immer noch, noch, noch, noch unbefriedigend
Hey, hey, hey, hey, nicht faulenzen!
Give me more!
„Ki“ (起 - Anfang)... Was sich gut anfühlt
„Shi“ (志 - Wille)... Das willst du doch tun, oder?
„Kai“ (快 - Angenehm)... Auf der Suche nach Vergnügen
„Sei“ (晴 - Klar)... „Auf die Plätze!“ (Se-no!), sollen wir nicht bald zusammen „kommen“?
Unauffällig starten wir, komm, Party Time bis zum Morgen! Das heutige Passwort ist „Sesse sse no yoi yoi yoi“
In grandiosem Maßstab, eine außergewöhnliche Fantasie, ein großes Abenteuer! Reden wir nicht über den Rückweg.
Auch wenn ich mich anstrenge, es hilft nichts mehr... So will ich nicht aufgeben!
Jede einzelne Bühne ist sicher viel wunderbarer. Eine große Wende wird auch für mich kommen!
Die Zukunft, greif sie dir mit diesen Händen!