Текст и перевод песни Naoya Urata - 世界でいちばん熱い夏

世界でいちばん熱い夏

8月の風を
両手で抱きしめたら
イマジネーション

飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは
ふたりを乗せ
遥かな国境を
今越えるよ
たいくつな イルミネーション
ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が
ほら蜃気楼の
彼方に消えてく

One and only darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling
舞い上がる 砂の嵐
世界でいちばん
熱くひかる夏
もうこのトキメキ
止めないで

コンパスはいつも
ほら南を指してる
もうすぐよ
きらめくシャングリラ
永遠に終わらない
ふたりの夢の中で
遥かな
オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が
いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル
とりもどすのよ
あなたといっしょに

One and only darling
流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling
舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん
大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて

Hold me tight, darling
8月の風を抱きしめて
Fly with me, darling
飛び立つのふたりのサヴァンナへ
Hold me tight, darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling
舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん
大きな太陽
世界で いちばん
熱く光る夏
世界で いちばん
愛してる

L'été le plus chaud du monde

Si je prends le vent d'août
Dans mes deux mains
Mon imagination

S'envole vers la savane
Le Cessna argenté brillant
Nous transporte
À travers les frontières lointaines
Maintenant, on les traverse
Des illuminations ennuyeuses
Le bruit de la ville qui grouille
Une vie stéréotypée
Voilà, un mirage
Disparaît dans le lointain

Ma seule et unique chérie
Les rayures du zèbre traversent
Vole avec moi, ma chérie
La tempête de sable s'élève
L'été le plus chaud du monde
C'est une lumière chaude
Ne arrête pas
Ces palpitations

La boussole indique toujours
Voilà, elle pointe vers le sud
On y est presque
Le Shangri-La scintillant
Un rêve éternel
Dans notre rêve à deux
Lointain
On arrive à l'oasis
Le temps monochrome
A pris un moment
L'enfant qui est en moi
On le récupère
Avec toi

Ma seule et unique chérie
Les éclaboussures de l'eau de la rivière qui coule
Vole avec moi, ma chérie
La pluie arc-en-ciel s'élève
Le plus grand soleil du monde
L'été dure toujours
On le grave à jamais

Serre-moi fort, ma chérie
Prends le vent d'août dans tes bras
Vole avec moi, ma chérie
On s'envole tous les deux vers la savane
Serre-moi fort, ma chérie
Les rayures du zèbre traversent
Vole avec moi, ma chérie
La tempête de sable s'élève
Le plus grand soleil du monde
Le plus grand soleil du monde
L'été le plus chaud du monde
Une lumière chaude
L'été le plus chaud du monde
Je t'aime