Текст и перевод песни Naoya Urata - 旅ダチノウタ

旅ダチノウタ

あの頃胸に 描いたように
ちゃんと僕は歩いてきたかな
ふと立ち止まって 振り返ったら
この場所へと続く足跡
無邪気すぎた夢もいつかの涙も
きっと今日この日の旅立ちのために woh...
Just say So long 忘れないよこの場所から
すべてが始まったあの日の事
Just say So long 何も言わず見つめてるよ
想いは言葉にすれば溢れそうで
あの日の自分に 負けないように
ちゃんと僕は歩き出せるかな
終わりじゃなくって 始まりだよって
遠く続く空を見上げた
新しい未来(あした)を選んだ昨日も
全部今ここから想い出に変わる woh...
Just say So long 忘れないよその笑顔を
どんなに離れても一人じゃない
Just say So long きっとここでまた会えるさ
初めて出会った時と同じように
なあ、何年経った！出会って笑いあった
楽しいばっかじゃなかったけど
あのままでもよかった、でも
何か正しい！何が間違い
確かめる為 進むよ明日に
"待って"なんて言わないよな
立ち止まってる暇無いもんな
見ててくれよ、頑張るからさ
思いをノセて Holla back!
背中押してくれたその手の温もり
いつまでも心に歩き続けるよ woh...
Just say So long 忘れないよずっとずっと
季節が巡っても色褪せずに
Just say So long ありがとうじゃまだ足りない
想いを今歌に乗せて届けるよ

Traveling Song

As I had it in my heart back then,
I wonder if I've walked right
As I paused and looked back,
I could see my footsteps leading here
The dreams that were too naive, and the tears I shed,
Surely they were all for the journey that starts today, woh...
Just say So long, I'll not forget this place
Where it all began
Just say So long, I'll be watching you silently
My thoughts would overflow into words
I'll not lose to the me of that day
I wonder if I could walk away
It's not an end, but a beginning
I looked up at the sky that stretches far
The new tomorrow I chose yesterday
Will all turn into memories from here on out, woh...
Just say So long, I'll not forget your smile
No matter how far apart, I'm not alone
Just say So long, I'm sure we'll meet again
Just like the first time we met
Hey, how many years have passed! We met and laughed
It was not always fun, but
It was fine even to stay that way, but
Is something right, what's wrong
I'll move forward and find out tomorrow
You won't say "wait," will you?
I have no time to hesitate
Please watch over me, as I'll try my best
Carrying my thoughts, Holla back!
The warmth of your hand that pushed my back
Will continue walking in my heart, woh...
Just say So long, I'll not forget, no matter what
Even as seasons come and go
Just say So long, thank you is not enough
I'll put my thoughts into the song