Текст и перевод песни Naoya Urata - 真実

真実

同じ風のにおい
感じるとあの時の君が
まるで時計が止まっているかのように

苦しむ事なく優しい僕がいるような気がして
長い年月の嘘を吐き出して
うまく笑えるように

愛しているだとか
恋しているだとか
君を好きでいた事 偽りはない
嫌いになる事が楽にできるのなら
この場から今すぐ
もう消えるから

目を閉じて思う
無邪気な君の横顔を
変わらぬままで微笑んでいてほしい

傷つけ合うのが怖くて見えた終わりに背を向けた
過ごしてきた日々後悔はないと
君に伝えるから

許し合う事とか
誤解を解く事が
できるなら今すぐに取り戻したい
真実を知る事
答えがでるのなら
逃げ出したりしない
まだ離さない

あの日の僕たちが信じていた事を
手探りでも心に感じていたい
思い出す記憶が違った方向に転がらぬようにと

許し合う事とか
誤解を解く事が
できるなら今すぐに取り戻したい
真実を知る事
答えがでるのなら
逃げ出したりしない
まだ離さない

Vérité

La même odeur de vent
Me rappelle toi à ce moment-là
Comme si le temps s'était arrêté

Je sens comme si j'étais un homme doux et sans souffrance
J'ai craché les mensonges de longues années
Pour pouvoir sourire facilement

J'ai dit que je t'aimais
J'ai dit que j'étais amoureux de toi
Ce n'était pas un faux sentiment de t'aimer
Si c'était facile de te détester
Je disparaîtrais de cet endroit
Dès maintenant

Je ferme les yeux et je pense
A ton visage innocent
J'aimerais que tu continues à sourire, inchangé

J'avais peur de nous blesser l'un l'autre, j'ai tourné le dos à la fin que j'ai vue
Je ne regrette pas les jours que j'ai passés
Je te le dirai

Si nous pouvions nous pardonner
Si nous pouvions résoudre les malentendus
Je voudrais les récupérer immédiatement
Connaître la vérité
Si la réponse est là
Je ne prendrai pas la fuite
Je ne te laisserai pas partir

Ce que nous, les gens de ce jour-là, croyions
Je veux le sentir dans mon cœur, même en tâtonnant
Pour que les souvenirs que je me rappelle ne changent pas de direction

Si nous pouvions nous pardonner
Si nous pouvions résoudre les malentendus
Je voudrais les récupérer immédiatement
Connaître la vérité
Si la réponse est là
Je ne prendrai pas la fuite
Je ne te laisserai pas partir