隣 - Naoya Urata перевод на немецкий

隣

あなたの生きる希望になれるなら
何も怖くはない 例え何が起きても
それは僕の空気があなただった
これまでもこれからもすべてだから

涙を隠してるなら
いつも以上瞳の奥に笑うから

諦めないでここまで来れたのは間違いなく存在があったから
これからも傍にいて
愛おしいとか愛してるとか最期の言葉を使っても足りなくて
強く手を握ってたい
ひとりじゃない

あなたを守る事が出来るのなら
何にでもなれるよ そんな気がして強くなる
口先だけになるのは嫌だから
語り明かした夜 胸に誓った

不器用で情けないけど届けていきたい
溢れるほどの幸せを

強がらないで僕の前ではありのままの素顔がいいよ
大切なその瞳抱きしめたい
誰かのために傷つく事も恐れないで進む姿に
そっと手を差し伸べて歩くから

過ぎてゆく日々の中
隣でそっと夢を見せて
喜びも悲しみもすべてふたりで分け合うように生きていたい

諦めないでここまで来れたのは間違いなく存在があったから
これからも傍にいて
愛おしいとか愛してるとか最期の言葉を使っても足りなくて
強く手を握ってたい

強がらないで僕の前ではありのままの素顔がいいよ
大切なその瞳抱きしめたい
誰かのために傷つく事も恐れないで進む姿に
そっと手を差し伸べて歩くから
ひとりじゃない

Neben dir

Wenn ich deine Hoffnung zum Leben werden kann,
habe ich keine Angst, egal was geschieht.
Denn meine Luft warst du.
Bisher und auch in Zukunft bist du alles für mich.

Wenn du deine Tränen verbirgst,
lächle ich dir mehr als sonst tief in die Augen.

Dass ich nicht aufgegeben habe und bis hierher gekommen bin, liegt ohne Zweifel daran, weil du da warst.
Bleib auch weiterhin an meiner Seite.
Worte wie „kostbar“ oder „Ich liebe dich“, selbst die letzten Worte reichen nicht aus,
Ich möchte deine Hand fest halten.
Du bist nicht allein.

Wenn ich dich beschützen kann,
fühle ich, dass ich alles werden kann, und ich werde stärker.
Weil ich es hasse, wenn es nur leere Worte sind,
habe ich es in den Nächten, in denen wir bis zum Morgen redeten, in meinem Herzen geschworen.

Ich bin vielleicht ungeschickt und erbärmlich, aber ich möchte es dir überbringen:
überfließendes Glück.

Tu nicht stark, vor mir ist dein wahres Gesicht gut so, wie es ist.
Deine kostbaren Augen möchte ich umarmen.
Zu deiner Gestalt, die voranschreitet, ohne Angst, für jemand anderen verletzt zu werden,
werde ich sanft meine Hand ausstrecken und mit dir gehen.

Inmitten der vergehenden Tage,
lass mich neben dir sanft träumen.
Ich möchte leben, sodass wir alles, Freude und Kummer, zu zweit teilen.

Dass ich nicht aufgegeben habe und bis hierher gekommen bin, liegt ohne Zweifel daran, weil du da warst.
Bleib auch weiterhin an meiner Seite.
Worte wie „kostbar“ oder „Ich liebe dich“, selbst die letzten Worte reichen nicht aus,
Ich möchte deine Hand fest halten.

Tu nicht stark, vor mir ist dein wahres Gesicht gut so, wie es ist.
Deine kostbaren Augen möchte ich umarmen.
Zu deiner Gestalt, die voranschreitet, ohne Angst, für jemand anderen verletzt zu werden,
werde ich sanft meine Hand ausstrecken und mit dir gehen.
Du bist nicht allein.