Текст и перевод песни Naoya Urata - 隣

隣

あなたの生きる希望になれるなら
何も怖くはない 例え何が起きても
それは僕の空気があなただった
これまでもこれからもすべてだから

涙を隠してるなら
いつも以上瞳の奥に笑うから

諦めないでここまで来れたのは間違いなく存在があったから
これからも傍にいて
愛おしいとか愛してるとか最期の言葉を使っても足りなくて
強く手を握ってたい
ひとりじゃない

あなたを守る事が出来るのなら
何にでもなれるよ そんな気がして強くなる
口先だけになるのは嫌だから
語り明かした夜 胸に誓った

不器用で情けないけど届けていきたい
溢れるほどの幸せを

強がらないで僕の前ではありのままの素顔がいいよ
大切なその瞳抱きしめたい
誰かのために傷つく事も恐れないで進む姿に
そっと手を差し伸べて歩くから

過ぎてゆく日々の中
隣でそっと夢を見せて
喜びも悲しみもすべてふたりで分け合うように生きていたい

諦めないでここまで来れたのは間違いなく存在があったから
これからも傍にいて
愛おしいとか愛してるとか最期の言葉を使っても足りなくて
強く手を握ってたい

強がらないで僕の前ではありのままの素顔がいいよ
大切なその瞳抱きしめたい
誰かのために傷つく事も恐れないで進む姿に
そっと手を差し伸べて歩くから
ひとりじゃない

Рядом

Если я могу стать твоей надеждой на жизнь,
Я ничего не боюсь, чтобы ни случилось.
Потому что ты - это воздух, которым я дышу,
Всегда была и будешь всем для меня.

Если ты прячешь слезы,
Я буду улыбаться тебе в глаза еще нежнее.

Мы смогли добраться сюда, не сдавшись, только потому, что ты существуешь.
Оставайся рядом,
Слова "ты мне дорога" или "я люблю тебя" - даже самые последние - не смогут выразить мои чувства.
Я хочу крепко держать тебя за руку,
Ты не одна.

Если я смогу защитить тебя,
Я стану кем угодно, это чувство делает меня сильнее.
Я не хочу бросать слова на ветер,
Я поклялся тебе в ту ночь, когда мы говорили по душам.

Пусть я неуклюж и жалок, но я хочу подарить тебе,
Безграничное счастье.

Не надо притворяться сильной, будь собой рядом со мной, мне нравится твое истинное лицо.
Я хочу обнять твои драгоценные глаза.
Ты идешь вперед, не боясь боли ради других,
И я протягиваю тебе руку, чтобы идти вместе.

В череде уходящих дней
Я буду рядом, тихонько показывая тебе сны.
Хочу прожить жизнь, разделяя с тобой и радость, и печаль.

Мы смогли добраться сюда, не сдавшись, только потому, что ты существуешь.
Оставайся рядом,
Слова "ты мне дорога" или "я люблю тебя" - даже самые последние - не смогут выразить мои чувства.
Я хочу крепко держать тебя за руку.

Не надо притворяться сильной, будь собой рядом со мной, мне нравится твое истинное лицо.
Я хочу обнять твои драгоценные глаза.
Ты идешь вперед, не боясь боли ради других,
И я протягиваю тебе руку, чтобы идти вместе.
Ты не одна.