光年之外 - Napa Cabbage перевод на немецкий

光年之外

感受停在我髮端的指尖
如何瞬間 凍結時間
記住望著我堅定的雙眼
也許已經 沒有明天
面對浩瀚的星海
我們微小得像塵埃
漂浮在 一片無奈
緣份讓我們相遇亂世以外
命運卻要我們危難中相愛
也許未來遙遠在光年之外
我願守候未知裡為你等待
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
一雙圍在我胸口的臂彎
足夠抵擋 天旋地轉
一種執迷不放手的倔強
足以點燃 所有希望
宇宙磅礡而冷漠
我們的愛微小卻閃爍
顛簸 卻如此忘我
緣份讓我們相遇亂世以外
命運卻要我們危難中相愛
也許未來遙遠在光年之外
我願守候未知裡為你等待
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要

Lichtjahre entfernt

Ich spüre deine Fingerspitzen an meinen Haarspitzen,
wie sie die Zeit augenblicklich einfrieren.
Ich erinnere mich an deine entschlossenen Augen, die mich ansehen.
Vielleicht gibt es schon kein Morgen mehr.
Angesichts des unendlichen Sternenmeers
sind wir klein wie Staub,
schwebend in einer Art Hilflosigkeit.
Das Schicksal ließ uns außerhalb dieser chaotischen Welt begegnen,
doch das Schicksal will, dass wir uns in Gefahr lieben.
Vielleicht liegt die Zukunft fern, Lichtjahre entfernt,
doch ich bin bereit, in der Ungewissheit auf dich zu warten.
Ich hätte nie gedacht, dass ich für dich so verrückt sein könnte,
dass ich selbst bei Bergstürzen und Tsunamis ohne dich nicht fliehen will.
Mein Verstand ist deinetwegen schon so verrückt,
dass mein Puls und Herzschlag ohne dich völlig unwichtig sind.
Deine Arme, die mich umarmen,
reichen aus, um dem Weltuntergang zu widerstehen.
Eine Art von Besessenheit, ein stures Festhalten,
reicht aus, um alle Hoffnung zu entfachen.
Das Universum ist gewaltig und kalt,
unsere Liebe ist klein, aber sie leuchtet,
holprig, aber so selbstvergessen.
Das Schicksal ließ uns außerhalb dieser chaotischen Welt begegnen,
doch das Schicksal will, dass wir uns in Gefahr lieben.
Vielleicht liegt die Zukunft fern, Lichtjahre entfernt,
doch ich bin bereit, in der Ungewissheit auf dich zu warten.
Ich hätte nie gedacht, dass ich für dich so verrückt sein könnte,
dass ich selbst bei Bergstürzen und Tsunamis ohne dich nicht fliehen will.
Mein Verstand ist deinetwegen schon so verrückt,
dass mein Puls und Herzschlag ohne dich völlig unwichtig sind.
Ich hätte nie gedacht, dass ich für dich so verrückt sein könnte,
dass ich selbst bei Bergstürzen und Tsunamis ohne dich nicht fliehen will.
Mein Verstand ist deinetwegen schon so verrückt,
dass mein Puls und Herzschlag ohne dich völlig unwichtig sind.