Текст и перевод песни Napalm Death - BLOODLESS COUP

BLOODLESS COUP

Taking charge by force chills
Down to the bone
Visibly futile and strangely pitiful
Transfer of the hulking yoke and
Grievances unclosed
Hands the batons on to take
Free swings just because
Really? Just because?
Taking charge by force with
Free licence to lunge
Snarl and take a potshot
- Feels good
You've toppled the order
But are now the same enforcer
Scaling new heights of severity
Just because
Snap decision to snap into
Amplify what's been done to you
Such a rush - righting wrongs
This is not right from wrong
Wildly, sporadically righting wrongs
This is not right from wrong
Paving ways without force
Pull the punch before it floors
The unwitting pawn
With all we can muster
- Divide and conquer
Recognise it and reverse
The zeal all because
Succession after succession
To fall right into
Regenerated to suit the few
You sprang when pushed
Now no right or wrong
Fabricated rights and wrongs
Because vengeance is
No kind of leveller
Bloodless coup
Ultimately save
The strikes for the structure
Bloodless coup

БЕСКРОВНЫЙ ПЕРЕВОРОТ

Захват власти силой — мороз
По коже до костей.
Заметно тщетно и странно жалко,
Передача тяжкого ярма и
Неурегулированные обиды.
Передают эстафету, чтобы наносить
Свободные удары просто потому что
В самом деле? Просто потому что?
Захват власти силой с
Полной свободой действовать,
Рычать и палить наугад
— Приятно, да?
Ты сверг порядок,
Но теперь ты тот же каратель,
Достигающий новых высот жестокости
Просто потому что.
Мгновенное решение усилить
То, что было сделано с тобой.
Такой восторг — исправлять ошибки,
Но это не различение добра и зла.
Дико, хаотично исправляя ошибки,
Это не различение добра и зла.
Прокладывая пути без силы,
Смягчи удар, прежде чем он сразит
Невольную пешку.
Со всеми нашими силами
— Разделяй и властвуй.
Осознай это и обрати вспять
Рвение, всё потому что
Смена за сменой
Попадать прямо в
Восстановленное в угоду немногим.
Ты сорвался, когда тебя толкнули,
Теперь нет добра или зла,
Сфабрикованное добро и зло,
Потому что месть —
Не способ уравнять.
Бескровный переворот,
В конечном счете, прибереги
Удары для системы.
Бескровный переворот.