Текст и перевод песни Napalm Death - Clutching At Barbs

Clutching At Barbs

Waylaid by the hand that leads.
Scale the heights of intimacy.
Forewarned, unarmed,
One intoxicating whiff and you′re snared.

Dose up to delirium,
Cross circles of death for the good,
Deflect (all) contests.
One intoxicating whiff and you're snared.

Mock me - I′m convulsing.
I'm clutching at barbs.
Crass pity goes the deepest,
It magnifies the dross.

A grip enforced - barely healing.
I'm clutching at barbs.
Leave me to snatch and paw
Then lick my wounds.

Struggle spent, I concede defeat.
Swing for scumbags
Who heaved the leash.
Soft hands, sweet chance,
One intoxicating whiff and I′m snared!

S'accrocher aux épines

Surpris par la main qui guide.
Gravir les sommets de l'intimité.
Prévenu, désarmé,
Une seule bouffée enivrante et tu es pris au piège.

Se doper jusqu'au délire,
Traverser les cercles de la mort pour le bien,
Dévier (tous) les combats.
Une seule bouffée enivrante et tu es pris au piège.

Moque-toi de moi - je suis en convulsion.
Je m'accroche aux épines.
La pitié grossière va au plus profond,
Elle amplifie les scories.

Une prise imposée - à peine guérie.
Je m'accroche aux épines.
Laisse-moi arracher et griffer
Puis lécher mes blessures.

La lutte épuisée, j'avoue ma défaite.
Balancer pour les voyous
Qui ont lancé la laisse.
Mains douces, belle chance,
Une seule bouffée enivrante et je suis pris au piège !