Текст и перевод песни Napalm Death - Collision Course

Collision Course

Our lives seem set
On a collision course
A history we cannot change
Or will not change
The years and happiness
Mean everything and nothing
If we cannot fit the final piece
Into the puzzle

We have to strive to push
The boundaries further
We have to strive to push
The boundaries further
Or all our lives are set
On a collision course

The stress is mounting,
We fail to breathe
What was important now
Seems pointless
Perhaps it's time
To flip out world upside down
Embrace our lives
For all that they are worth

We have to broaden
Horizons of understanding
We have to broaden
Horizons of understanding
Or all our lives are set
On a collision course

Death will take us all in the end
Prepare for bitterness
But live it 'til the end

This world I can gladly leave behind

Profoundly naive,
Scrambling lost within
Searching for self-gratification
Anointing obsession
Disarming purity
Fracturing with poetic tragedy

Death will take us all in the end
Prepare for bitterness
But live it 'til the end

Trajectoire de Collision

Nos vies semblent programmées
Sur une trajectoire de collision
Une histoire que nous ne pouvons changer
Ou ne voulons pas changer
Les années et le bonheur
Signifient tout et rien
Si nous ne pouvons pas placer la dernière pièce
Du puzzle

Nous devons nous efforcer de repousser
Les limites plus loin
Nous devons nous efforcer de repousser
Les limites plus loin
Ou toutes nos vies sont programmées
Sur une trajectoire de collision

Le stress monte,
Nous manquons d'air
Ce qui était important maintenant
Semble inutile
Peut-être est-il temps
De bouleverser notre monde
Embrasser nos vies
Pour tout ce qu'elles valent

Nous devons élargir
Nos horizons de compréhension
Nous devons élargir
Nos horizons de compréhension
Ou toutes nos vies sont programmées
Sur une trajectoire de collision

La mort nous emportera tous à la fin
Prépare-toi à l'amertume
Mais vis-la jusqu'au bout

Ce monde, je peux te le laisser sans regret

Profondément naïve,
Te débattant, perdue à l'intérieur
Cherchant l'auto-satisfaction
Sacrifiant l'obsession
Désarmant la pureté
Te fracturant dans une poétique tragédie

La mort nous emportera tous à la fin
Prépare-toi à l'amertume
Mais vis-la jusqu'au bout