Текст и перевод песни Napalm Death - Continuing War On Stupidity

Continuing War On Stupidity

There′s only one war to end all war
It's the loathing behind the eyes
And when the eyes stay out of focus
Fizxed on a point that spurns compassion
And goads for challenge
Thatcher, Reagan, Bush - that′s one three-headed beast
It's the loathing behind the eyes
And when those eyes conceal the zealot
Winter than white, but the robots buy it
They clap and cheer
Kudos to bask in the belly of the beast
Procreation of the wicked
Gifted remits to exceed
Initation of the witless
Serve indignant dignitaries
Trample, smoke out, pull all foreign weeds
Don't cap oil stacks, guard the globe for keeps
Only one war!
Cosy with the clan, treat withdrawal as attack
Old boy network, new world prison camp
Only one war!
Not my president
Nor his fellow sham - the charlatan
Media mouthpiece screams "dignity"
Glaring irony - this is news to me

Продолжающаяся война с глупостью

Есть только одна война, чтобы покончить со всеми войнами,
Это отвращение в твоих глазах.
И когда твой взгляд расфокусирован,
Застыл на точке, что отвергает сострадание
И подстрекает к вызову.
Тэтчер, Рейган, Буш — вот трёхголовый зверь.
Это отвращение в твоих глазах.
И когда эти глаза скрывают фанатика,
Холоднее, чем белый, но роботы ведутся на это.
Они хлопают и ликуют.
Почести купаются в чреве зверя.
Размножение нечестивых,
Одарённые полномочия превышают лимит.
Посвящение безмозглых,
Служат негодующим сановникам.
Топчут, выкуривают, вырывают все чужие сорняки.
Не ограничивают нефтяные вышки, охраняют земной шар на веки вечные.
Только одна война!
Уютно с кланом, воспринимают отступление как нападение.
Сеть старых приятелей, новый мировой тюремный лагерь.
Только одна война!
Не мой президент,
Ни его поддельный товарищ — шарлатан.
Рупор СМИ кричит "достоинство".
Вопиющая ирония — для меня это новость.