Текст и перевод песни Napalm Death - Cure for the Common Complaint

Cure for the Common Complaint

So drawn? I warm to the fire in their hearts
This ain't romantic gesturing
It's a hand to head the charge
To the indifference of the preening, idle rich
Such champions are cancerous, tumours in the gut
Of affluent bliss
Why let these scab observers tag them trouble-makers?
It's naive? You're on a leash.
This is the cure for their common complaint (x2, second time scream)
Ditch the gullibility
Strike 'til the green runs dry
Bring them to their knees
Or squander as they thrive
Reject the cure for their common complaint (x2, second time scream)
On break,
Agitate!
Hoist those standards, arm in arm
Walk the walk and talk the talk
Agitate! Agitate! Agitate!

Un remède pour la plainte commune

Alors attirée ? Je me réchauffe au feu dans leurs cœurs
Ce n'est pas un geste romantique
C'est une main pour mener la charge
Vers l'indifférence des riches oisifs qui se lissent
Ces champions sont cancéreux, des tumeurs dans les entrailles
Du bonheur aisé
Pourquoi laisser ces observateurs galeux les traiter d'agitateurs ?
C'est naïf ? Tu es en laisse.
Voici le remède à leur plainte commune (x2, crier la deuxième fois)
Laisse tomber la crédulité
Frappe jusqu'à ce que le vert s'épuise
Mets-les à genoux
Ou gaspille pendant qu'ils prospèrent
Rejette le remède à leur plainte commune (x2, crier la deuxième fois)
En pause,
Agite-toi !
Hisser ces drapeaux, bras dessus bras dessous
Agir et parler
Agite-toi ! Agite-toi ! Agite-toi !