Текст и перевод песни Napalm Death - De-evolution Ad Nauseum

De-evolution Ad Nauseum

Bent double and the vibrancy has gone
Termors upon shutdown of my auto-function
They sold it well:
Contentment with no effort
Domesticated drone lets slip its motor skills
Nothing seems to click
Without my auto-function
They sold it well: Disempowerment
On demand, play dead, play dead, play dead
No verve and no drive, as I passed it all on
Trails of life relieved via my auto-function
They sold it well:
Appeasement and smooth transferal
Do I need to speak? Or emote?
And problem-solve? Or dream anymore?
Have I shrunk in stature or plummeted
Into deep hibernation?
On demand,
Play dead,
Play dead,
Play dead

Деэволюция до тошноты

Сгорбился, и живость вся ушла,
Тремор бьёт при выключении автопилота.
Хорошо же они это продали:
Удовлетворение без усилий.
Приручённый трутень теряет навыки,
Ничего не щёлкает,
Без моего автопилота.
Хорошо же они это продали: Лишение сил.
По команде, притворись мёртвым, притворись мёртвым, притворись мёртвым.
Нет ни энергии, ни стремления, я всё передал,
Следы жизни облегчены моим автопилотом.
Хорошо же они это продали:
Умиротворение и плавная передача.
Мне нужно говорить? Или проявлять эмоции?
И решать проблемы? Или мечтать ещё?
Я уменьшился в росте или погрузился
В глубокую спячку?
По команде,
Притворись мёртвым,
Притворись мёртвым,
Притворись мёртвым.