Текст и перевод песни Napalm Death - Distorting the Medium
Saturating,
pre-assuming
icon
of
the
youth,
Icône
saturante,
présomptueuse
de
la
jeunesse,
Ways
and
means
to
call
the
shots,
Des
moyens
d'appeler
les
coups,
Fingers
in
the
pies
which
resign
us
from
vacant
urges,
Des
doigts
dans
les
tartes
qui
nous
démissionnent
des
envies
de
vacances,
Facing
the
bombardment
- no
escape!
Faire
face
au
bombardement
- pas
d'échappatoire
!
Stick
your
intentions!
Déposez
vos
intentions
!
Parade
of
puppets
Parade
de
marionnettes
Stickly
sweet
- you
stink
of
vulgarity!
Sucrée
comme
du
miel
- tu
pues
la
vulgarité
!
Sacrifice
the
faculties,
Sacrifiez
les
facultés,
All
you've
achieved
is
synthetic
scenes.
Tout
ce
que
vous
avez
accompli,
ce
sont
des
scènes
synthétiques.
Next
step
is
to
gain
approval
from
those
who
ignore,
La
prochaine
étape
est
d'obtenir
l'approbation
de
ceux
qui
ignorent,
Those
who
recognise
the
charade,
Ceux
qui
reconnaissent
la
mascarade,
To
fabricate
alternatives
designed
to
be
expensive
Fabriquer
des
alternatives
conçues
pour
être
onéreuses
In
hand
with
the
regular
facade.
De
concert
avec
la
façade
régulière.
Acquire
acclaim
with
plastic
actions,
Acquérez
des
éloges
avec
des
actions
en
plastique,
Sickly
sweet
- you
stink
of
vulgarity!
Sucrée
comme
du
miel
- tu
pues
la
vulgarité
!
Sacrifice
the
faculties,
Sacrifiez
les
facultés,
All
you've
achieved
is
synthetic
scenes.
Tout
ce
que
vous
avez
accompli,
ce
sont
des
scènes
synthétiques.
Fit
into
the
clich',
Entrez
dans
le
cliché,
A
legend
in
your
own
brain.
Une
légende
dans
votre
propre
cerveau.
Bigoted,
motivated
only
for
prestige.
Bigote,
motivé
uniquement
par
le
prestige.
A
mask
for
your
inadequacy.
Un
masque
pour
votre
insuffisance.
Preshaping
to
what's
required
for
slick
commerciality.
Préfaçonner
à
ce
qui
est
requis
pour
une
commercialité
astucieuse.
Censored
for
subversion,
Censuré
pour
subversion,
Redundant
machine.
Machine
redondante.
Don't
let
them
mould
your
identity.
Ne
les
laissez
pas
façonner
votre
identité.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.